阿伊跪在地上说：“不能回家，是后代不孝，谨此向爸妈叩拜，望二老谅解勿挂，并衷心祝贺您安康幸运！”
昭和十二年（1937年），日本以“卢沟桥事情”为导火索，发作了全面侵华战役。东京堕入战役狂热的海潮，大街冷巷，到处高挂着太阳旗。战车轰鸣，“咔咔咔”，军队开赴行进。“天皇万岁，东条英机万岁！”激起了好战情感的人群，振臂高呼，冒死摇摆动手中的旌旗，列队号令助势，“圣战必胜，大日本必胜！”
礼毕，阿伊慎重其事地宣布：“解缆，正式向日本开赴！”
“各位搭客重视，火线即将达到起点站，请做好安然停靠的筹办。”扬声器里传出主动日语语音提示，是一名嗓音美好高雅的女子。操控盘上有两处按钮红灯闪动，笔墨显现，一处是“穿越”，另一处是“滑行”。樱子的手指对峙，显得有点踌躇。高速运转的机舱冷不丁颤栗了一下，她的手指震惊了“穿越按钮”。
他们回到山洞，欧阳丹再次向留守的狼孩和黑熊交代一番后，才与阿伊和樱子一起登上了时空隧道，挥手告别，“阿强，阿黑，这里就奉求给你们啦！看好门，好好地糊口，等我们返来！再见！”
樱子有些伤感，说话深含着豪情，“父母健在真好。人道是，父母在不远游。何况，此次远渡日本，又是冒着极大风险，统统难以预感，就这么不辞而别，将来如何面对父母，身为后代的知己何安？依我看，还是应当回家∮，看望一下父母。既然我们是结拜的兄妹，阿丹的父母，就是我的再生父母，我也很想拜见拜见白叟家，从心底里想亲热叫一声爸妈。”