她的父亲抬起了眼睛。吉英感到了不安。伊丽莎白瞪了一眼；不过一贯我行我素的丽迪雅却毫不在乎地持续道：“噢！妈妈，这儿的人们晓得我明天结婚吗？我刚才还担忧他们不晓得呢；我们在路上追上了威廉・戈尔丁的马车，我为了让他晓得这个动静，便把我车子的上扇玻璃放了下来，脱下了手套，把手放在窗框上，好让他瞥见我的结婚戒指，还向他点头笑个不断。”
“丽萃，我想我向来还没和你提到过我婚礼时的景象。因为在我奉告妈妈和其别人的时候，你当时不在场。你想不想听听这丧事是如何办的呢？”
“那太好啦！”她的母亲说。
这对新婚佳耦在家里只能待上十天。威科汉姆在分开伦敦时便遭到了委任，必须在两个礼拜内到团部报到。”
吉英的自负和信义感，使她不成能在暗里里跟伊丽莎白再谈起丽迪雅暴露的口风；伊丽莎白倒也欢畅如许；――在她的扣问没有能获得对劲的答复之前，她甘愿一小我等候而不找知己倾诉。
“达西先生！”伊丽莎白非常惊奇的反复道。
伊丽莎白再也忍不住了。她站了起来。跑出了房间；一向比及他们穿过大厅走向餐厅的时候，她才返来。这时她正巧看到丽迪雅几步跨到了母亲的右边。一面对姐姐说：“嗨，吉英，我现在要代替你的位置了，你必须靠后，因为我已是出了嫁的女人啦。”
丽迪雅的声音从门廊那边传了出去，接着房门被撞开了，丽迪雅冲了出去；她的母亲走上前去，狂喜地拥抱着她；临了把手笑迷迷地伸给了前面走出去的威科汉姆，祝贺他们佳耦新婚欢愉，铿锵清脆的话音表白了她毫不思疑他们会幸运的。
“那真得感谢你们，”丽迪雅说，“因为如果你们要问，我必然会把统统都奉告你们的，到当时，威科汉姆可就会活力了。”
威科汉姆对丽迪雅的豪情，正如伊丽莎白事前所推测的那样，比不上丽迪雅对威科汉姆的酷爱，而不是出自威科汉姆，这一点对伊丽莎白说来是显而易见的；如果她不是已经继定的逃脱是为债务所逼，她倒要真是弄不懂，对丽迪雅没有甚么爱意的他为甚么情愿与她一块儿私奔了；如果是出于情势所逼，他当然不会反对在逃窜中有个伴儿相随了。
“哦，这是当然的啦！”伊丽莎白固然非常想问下去，嘴上也只能这么说，“我们不会再向你问任何题目了。”
即便是在如许的一种景象下，也不乏有话可谈。新娘子和她的母亲都抢着要说出各骄傲肚子的话；威科汉姆正巧坐在伊丽莎白中间，便向她问起他这一带的熟人的环境，其神态之宁静夷易叫伊丽莎白感觉她不管如何也难以企及。留在这一男一女脑筋里的仿佛都是天下上最夸姣的回想。提起畴昔的任何事情都不会使他们难为情；丽迪雅主动地谈到了很多事情，这些话儿她的姐姐们是如何也说不出口的。
“我不肯意听，”伊丽莎白说，“我觉得这件事是越少提越好。”
“我这里感谢你了，”伊丽莎白说，“不过我可不喜好你的那种找丈夫的体例。”
丽迪雅对他是各式的爱好。他多会儿也是她敬爱的威科汉姆；谁也不能和他相媲美。他干每一件事情都干得最好；她信赖到了玄月一日那天，他射到的鸟必然超越全英国的任何人。
伊丽莎白经不住这鼓动她问下去的引诱，便跑开了好让本身无从问起。
“且想想看，”她嚷着说，“我离家已经有三个月啦；在我看仿佛才只要两个礼拜；但是在这段日子里产生了多少的事情啊！天啊，我走的时候，可没推测我会结了婚再返来的！固然我也想到了真是结了婚返来那必然挺风趣的。”