迪伦目不转睛地看着他，眼睛大睁着，眉头紧蹙。她先前的一腔讨厌之情已经化为怜悯和敬佩。
这个“山坡”也太不讨喜了，连荒草都不肯覆盖它，它们只长到山脚下的斜坡上面几米就不再延长了。再往上就只要灰尘、沙砾和岩石。固然一些巨石上面蜿蜒发展出了零散的几株耐寒植物，但除此以外，整座山便是没有半点活力的不毛之地。
“该死的！你差点让我心脏病发作！”过了半晌，她平复了一下呼吸后问道，“为甚么不能喝？”
“我们不能绕着走吗？”她一边问，一边满怀但愿地偷偷看着他。
“得持续赶路了。”迪伦嘟囔着。他渐渐滑下床，把她也一起拽下来。
“不，不是泥，是水。”
“不客气。”
“没错，”他笑着说，“但是明天不消走上坡路了。”
在迪伦眼中这个所谓的“小山坡”看上去更像是座大山。没有阵势陡峭的山脊可供攀爬，只要庞大的危岩矗立。这让迪伦想起琼的那一次以悲剧告终的尝试，她想让迪伦爱上到考布勒的登山之旅，因而奉告她从山的正面攀爬要比顺着步道绕着后山走风趣很多。没想到那座山的正面完整就是一堵花岗岩墙，还漫衍着光滑的砂石巷子。迪伦刚爬完三分之一的路程，就踩在一块小石头上打了滑，胫骨撞在了一块有棱角的大岩石上。她猛发了一阵脾气，果断要顿时回家。而面前的这座山看起来跟考布勒山一样让人不爽。
“我真但愿我们别泅水。”她喃喃自语着，走到壁炉那儿检察晾在那儿的衣服。固然不是特别洁净，但它们倒是干了，摸上去还挺和缓，木料还在壁炉里冒着青烟。她回身对崔斯坦发号施令，“出去！”颐指气使地指着大门。
迪伦顺着几近垂直的花岗岩壁艰巨攀爬，小腿肚子很快便开端火辣辣地疼。固然她的鞋已经饱经磨砺，穿上去也很温馨，但为了保持均衡，她的双脚时不时要七扭八歪地着地，成果前脚掌还是磨出了一个水泡。路程过半时，山势越来越峻峭，她只妙手脚并用。
崔斯坦的声音把她吓了一跳，水溅在了身前，外套也给打湿了。
固然艳阳高照，身后吹来一阵清风，轻柔地吹乱了她的长发。
“我在集合营大门外碰到了他的灵魂。分开那边后，他真的感到如释重负、完整摆脱了。他满脑筋想的都是本身没体例禁止的那些事情，自责不已，精力完整垮了。他真但愿本身当时能再固执些，能英勇抵挡本身的父亲，回绝参军。他真但愿本身当时能庇护更多无辜的人。偶然候，他乃至但愿本身底子就没有出世。不管他是不是德国兵士，他都是我碰到的最可敬、最崇高的灵魂。”
“噢。”迪伦把手中剩下的水泼掉，关上了水龙头，“好吧，多谢拯救之恩。”
“我们只要超出一个小山坡，以后就是一马平地了，只不过有点儿潮湿。”他努了一下鼻子。
“你是在做品德判定。你如果个摆渡人的话，就不能如许带着成见。每一个灵魂都是奇特的，都有各自的美德和错误。”看迪伦一脸猜疑，他又持续说，“他参军是被他父亲逼的，他父亲以为他如果不为故国名誉而战就是屈辱了全部家属。但是，他却被分到了集合营把守犹太人，还眼睁睁地看着其他的卫兵殴打他们、欺侮他们。他没法逃离虎帐，也不敢违背军令。一天，他的长官号令他枪杀一个白叟。阿谁白叟没有做甚么，只是在跌倒时不谨慎蹭了这位长官一下。这个兵士不肯意杀人，因而跟他的长官辩论了起来，他对长官说本身不能那样做。以是长官先枪杀了白叟，然后在同一天把他也枪毙了。”