“我们现在这是在哪儿？”她在另一边小声问。
迪伦坐在他劈面，盯着阿谁笔迹草率的名字。
十八岁，既是男孩也是男人。崔斯坦会在他面前变成谁的模样呢？他是如何让乔纳斯跟本身走的呢？
但她没有想畴昔找她的祖母或是三年前死于乳腺癌的婶婶，而是另有筹算。
萨利朝她绽放出暖和的笑容，耐烦等候着，直到迪伦走到他身边，然后两人并排沿着巷子向那扇门走去。
这是一个庞大的房间，几近大得不成比例。她看不到墙，但是能感遭到本身是在一间屋里。地板洁净整齐，不着一色。
萨利看起来非常不悦，他的神采中既有担忧也有反对，但是他还是领她绕过了一排排矗立的书架，颠末端无数的册子，来到一个暗中的角落。那边的一个书架上除了一卷大书外空空如也。他伸手把书取下来，绿色的封面已经退色，册页上镀着一层金，边角看起来软塌塌、烂兮兮的，仿佛已经被好几千只手指翻动过。
她还没来得及问萨利这些被删除的奇特条目是如何回事，他已经朝一扇门走出几米远了，迪伦乃至不肯定这扇嵌在墙里的暗门刚才到底是否存在。她眉头紧蹙，摸着额头，感到有些猜疑。
话刚一出口，屋里的陈列主动开端闪现出来。屋子的边沿开端收缩，构成了表面较着的墙体。书架靠墙排着，从地板一向延长到天花板，上面摆满了大部头。一条玄色厚地毯呈现在迪伦脚下，给整间屋子增加了几分富丽，也隔断了脚步声。迪伦四下张望时有了一种似曾了解的感受，她的脑海里闪现出有一次和琼一起去图书馆的画面。当时她才十岁，在她的眼中，那边幽深空旷，喧闹沉寂，如同洞窟或迷宫。她在内里迷了路，最后还是一个和顺驯良的洁净工在桌子底下发明了嚎啕大哭的迪伦。面前的气象莫非也同荒漠一样是她心像的投射吗？
他冲她微微一笑，等着剩下的题目，可迪伦没有持续说下去。
“我在找一小我，但我不晓得他的名字。他是名流兵，纳粹兵士。”
萨利点点头。
迪伦骇怪地望着他，他竟然对本身亲人的名字了如指掌，“你能够找到每小我的吗？”她问。
“如何找呢？”迪伦喃喃自语，不由自主地生出了激烈的猎奇心。
“你熟谙这里的每一个灵魂吗？”她指着书问道。
“乔纳斯・鲍尔，”她小声念着，“十八岁。死于1941年2月12号。是他吗？”
现在崔斯坦又在那里呢？他已经达到第一座安然屋了吗？
“这是……”她身子转向萨利，想说些甚么。
她沉默地翻动着册子。一个又一个名字从面前划过，成百上千、成千上万，这无数的灵魂多亏了崔斯坦才得以持续，而她只是沧海一粟罢了。她抓着沉沉的书册，吃力地重新翻到尾，一向看到最后的空缺页，然后又翻返来，找到最后一条记录，是她的。迪伦看着本身的名字以她难以设想的清秀字体写在上面，感受有些古怪。这会是崔斯坦写的吗？名字中间写着她乘车的日期。她的手指抚过下一行空缺，不知谁的名字将会被列在此中。
“这是甚么？”她指着靠近页底的一行字问道。整条记录都被划去了，一道粗粗的黑墨迹完整挡住了阿谁名字。
“在这儿，”他指了指倒数第二行，“你要找的就是这个灵魂。”
“请吧。”萨利安静地说，表示迪伦跨畴昔。
迪伦叹了口气，持续随便翻着册页，她不肯再去想崔斯坦正在引渡别的灵魂。他是她的摆渡人。她的，她苦笑了一下，但面前的名册让她很难不去想。她扫了一眼名单，皱了皱眉头。