因而我一面描述，他一面记录。我说完了的时候，他就说：
“身高十九英尺；身长从额顶到尾根二十六英尺；鼻长十六英尺；尾长六英尺；全长，包含鼻子和尾巴，四十八英尺；牙长九英尺半；耳朵大小与这些尺寸相称；足迹仿佛一只桶子立在雪里印上的陈迹；象的色彩，灰白；每只耳朵上有一个装潢珠宝的洞，像碟子那么大；特别喜好给旁观的人喷水，并且爱拿鼻子作弄人，不但是那些和他了解的，连完整陌生的人也是一样；右后腿略跛，左腋下因畴宿世过疮，有一个小疤；被偷时背上有一个包含十五个坐位的乘厢，披着一张浅显地毯大小的金丝缎鞍毯。”
“是，督察长。”
“好吧。在这一项底下，有这几点就够了。现在请你描述一下这个象的模样，千万不要遗漏细节，不管多么不首要的――这就是说，照你的观点以为不首要的。对于我们这一行的人，底子就没有甚么不首要的细节，这类事情底子就不存在。”
“不――死了。”
“哈森・本・阿里・本・赛林・阿布达拉・穆罕默德・摩伊赛・阿汉莫尔・杰姆赛觉吉布荷伊・都里普・苏丹・爱布・布德普尔。”
过了两礼拜，统统安然无事――然后我的灾害就开端了。白象被偷了！深夜有人把我唤醒，告诉我这个可骇的不幸事件。我一时的确因惊骇和焦心而发疯，我真不知如何是好。然后我垂垂安静下来，规复了神态。我不久就想出了体例――因为究竟上一个有脑筋的人所能采纳的只要一个独一的体例。当时候固然已经是深夜，我还是赶到纽约去，找到一名差人引我到侦缉总队去。幸亏我到得恰是时候，固然侦缉队的头子、驰名的督察长布伦特正在筹办解缆回家。他是其中等身材、体格健壮的人，当他沉思的时候，他惯爱皱起眉头、凝神地用手指头敲着额部，顿时给你一个印象，使你坚信本身站在一个不平凡的人物面前。一看他那模样，就使我有了信心、有了但愿。我向他申述了我的来意。这桩事情涓滴也不使他惶恐，看模样，这对他那铁普通的平静并没有引发多大的反应，就仿佛我奉告他的事情是有人偷了我的狗普通。他挥手叫我坐下，沉着地说道：
柏恩斯来了。布伦特督察长把全数案情给他申明，一五一十地说得很详细。然后他用开朗而判定的口气说（由他的调子能够听出他的体例已经订定得很清楚，并且也能够晓得他是惯于下号令的）：
“这些事情都非常首要。这对于寻觅他应当是能够供应很好的线索。”
因而我们就商定了这个数量，作为开端的赏格，然后这位先生说道：
“好极了。平常每顿的食量是……大抵要……”
我热忱地和他握手，向他伸谢，并且内心也确切是感激他。我越看这位先生，就越喜好他，也越对他这行职业当中那些奥秘不成思议的事感情应恋慕和惊奇。然后我们在这天早晨临时分离了，我回寓所的时候，比到他的办公室来的时候内心欢愉很多了。