因而我把她先容给他们，并且直呼他们的名字。这并不使他们吃惊，因为他们晓得我会查姓名住址簿。他们让我们坐下，对我很客气，并且很热情地使她消弭局促不安的感受，极力叫她感到安闲。然后我说：
你晓得吗，要不是我把他绊倒，拿绳索把他捆起来的话，他在一阵狂喜中乱蹦乱跳，的确会把家具都弄成柴火，我那儿的统统东西都会叫他摧毁了。
“是的，他是我的继父，天下上向来没有过的最敬爱的爸爸。那天在公使家里，你不晓得我的家庭干系，给我谈起爸爸和亚培尔伯伯的把戏如何使你烦恼和焦急的时候，我为甚么听了竟然会笑起来，现在你总该明白了吧？”
“啊，如何！二十万镑的存单，那是你的吗？”
我的波霞的父亲把那张帮人忙的、豪放的钞票拿回英格兰银行去兑了现；然后银行给它盖上刊出的戳子，当作礼品送给他，他又在我们停止婚礼时转赠给我们，今后今后这张钞票就配了镜框，一向挂在我们家里最崇高的处所。因为它给我招来了我的波霞。要不是有了它，我就不成能留在伦敦，也不会在公使家里露面，底子就不会和她相会。以是我常常说：“不错，那清楚是一张一百万镑的钞票，毫不含混；但是它一辈子除了一次以外，没有买过一样东西，而这一次只不过花了那货品的代价非常之一的钱就把它买到了。”
“是我的。这是我把您借给我的那笔小小的款项适本地应用了三十天赚来的。我只不过拿它去买过一些小东西，叫人家找钱。”
“可别以为太有掌控了。你真是个调皮鬼――竟然这么骗我！”
但是现在轮到波霞吃惊了。她的眼睛睁得大大的，说道：
“半子。”
“我们很欢畅听，”我那位先生说，“因为现在我们能够判定我哥哥亚培尔和我打的赌谁胜谁负了。你如果给我赢了，便能够获得我的委任权以内的任何职位。那张一百万镑的钞票还在吗？”
因而他非常欢愉地躺在那儿，说道：
“给我一百万和我回家的川资，我把‘揽售权’让渡给你！你可别回绝，千万要承诺我！”
“我说他的确是熬过来了，我输了两万镑。我本来是决不会信赖的。”
“啊，我真是感激不尽，”我说，“但是我现在实在不筹算要一个职位了。”
“我的宝贝，本来他是你的爸爸呀！”
“这没有甚么，先生们，她是我将来的朋友和浑家。”
欢愉吗，我们俩？翻遍整本大词典也找不出一个字眼来描述它。一两天以后，伦敦的人们晓得了我在那一个月当中拿那张一百万镑的钞票所干的各种事情以及如何结局的全数颠末，大师是否大谈特谈，非常高兴呢？是的。