不是每一个故事，都具有歌颂千里的潜质，文明差别和冲突需求渐渐调和，这不但是中原本身所需求面对的题目，这是全天下电影都面对的题目，就算强如好莱坞，不也有他玩不转的处所不是？
“还是550万美金！你是不是傻？我们的电影本来就能卖上550万！”小樊一翻白眼，这个翻译是真的蠢・・・
即便《豪杰》这类窜改国产电影格式的电影，在北美也只拿到了5300多万美金的票房，客岁贺岁档的冠军，中原电影票房新记载的持有者《满城尽带黄金甲》，北美更是只要暗澹的656万美金入账。
中原电影在外洋一向很难卖，这是一个不争的究竟，题材内容、电影质量、文明差别、出海渠道匮乏等等，都是形成中原电影国际议价才气较低及出海动力不敷的首要身分。
关于文明差别方面，不但导致了观影爱好的差别，也导致了电影创作体例的差别，‘吕瘦子’吕克?贝松曾举过一个例子：中原、欧洲和美国的电影在故事布局上不同很大，比如一顿晚餐，中原的菜都很好，放在一张桌子上，大师各取所需；欧洲略法度化一些，前分菜、主菜和甜品；美国更简朴，就是汉堡加可乐。
至于发行渠道方面的题目，反而是最不首要的一个题目，你的电影如果能改良上面的三点，那么那些嗅觉活络的西欧电影贩子，就会像嗅到了血腥味的沙鱼一样扑上来，毕竟谁会和钱过不去呢？
一个只情愿出到550万，一个最低要求是800万，局势真的是对峙不下，最后小樊感觉如许也不是个事儿，因而就和中间的翻译说：“如许，你奉告他，我们换一种买断体例，改成门路性买断，以3000万美金票房打底550万买断，每超出1000万，狮门需求多付出给我们150万美金的买断金，录相带发行甚么的用度下映再谈，他们同意就同意，分歧意我就反面他们谈了！”
翻译感觉可行，但还是问道：“樊导我说一句你别活力啊，如果我们的电影票房没有3000万呢？”
几天的时候里，小樊收到的报价也一起走高，从最开端的闹着玩儿一样的10万美金，到现在1000万美金的买断用度，这个数字还在不竭地晋升着。