第67章[第5页/共5页]

吉姆站在屋里的门口边，纹丝不动地仿佛猎犬嗅到了鹌鹑的气味似的。他的两眼牢固在德拉身上，其神情使她没法了解，令她毛骨悚然。既不是气愤，也不是惊奇，又不是不满，更不是嫌恶，底子不是她所预感的任何一种神情。他仅仅是面带这类神情死死地盯着德拉。

“假定吉姆看我一眼不把我宰掉的话，”她自言自语，“他定会说我像个科尼岛上合唱队的卖唱女人。但是我能如何办呢――唉，只要一元八角七，我无能甚么呢？”

固然这只表富丽贵重，因为用的是旧皮带代替表链，他偶然只偷偷地瞥上一眼。

“二十美圆，”夫人一边说，一边熟行似地抓开端发。

门开了，吉姆步入，顺手关上了门。他显得肥胖而又非常严厉。不幸的人儿，他才二十二岁，就挑起了家庭重担！他需求买件新大衣，连手套也没有呀。

“别找啦，”德拉说。“奉告你，我已经卖了――卖掉了，没有啦。这是圣诞前夕，好人儿。好好待我，这是为了你呀。或许我的头发数得清，”俄然她特别和顺地接下去，“可谁也数不清我对你的恩爱啊。我做肉排吗，吉姆？”

德拉回家以后，她的狂喜有点儿变得谨慎和明智了。她找出烫发铁钳，扑灭煤气，动手修补因爱情加慷慨所形成的粉碎，这永久是件极其艰巨的任务，敬爱的朋友们――的确是件了不起的任务呵。

她终究找到了，那准是专为吉姆特制的，决非为别人。她找遍了各家商店，哪儿也没有如许的东西，一条朴实的白金表链，镂刻着斑纹。正如统统优良东西那样，它只以货品论是非，不以装潢来夸耀。并且它正配得上那只金表。她一见这条表链，就晓得必然属于吉姆统统。它就像吉姆本人，文静而有代价――这一描述对二者都恰如其份。她花去二十一美圆买下了，仓促赶回家，只剩下八角七分钱。金表婚配这条链子，不管在任何场合，吉姆都能够毫无愧色地看时候了。

她穿上那件褐色的旧外套，戴上褐色的旧帽子，眼睛里残留着晶莹的泪花，裙子一摆，便飘出房门，下楼来到街上。

吉姆从大衣口袋里取出一个小包，扔在桌上。

楼下的门道里有个信箱，可向来没有装过信，另有一个电钮，也从没有人的手指按响过电铃。并且，那儿另有一张名片，上写着“杰姆斯・狄林汉・杨先生”。

除了扑倒在那陈旧的小睡椅上哭嚎以外，明显别无他途。

“你说你的头发没有了吗？”他差未几是痴人似地问道。