当铁门翻开的裂缝透入第一道街灯的黄色光芒，他俯下身去，从缓缓扩大的裂缝中钻出。街上空无一人，高楼灯光逐层亮起，附加布局从楼两侧探出，向两旁一节一节伸展，门廊从楼体内延长，房檐延轴扭转，缓缓落下，楼梯降落延长到马迷途上。步行街的两侧，一个又一个玄色立方体从中间断裂，向两侧翻开，暴露此中货架的布局。立方体顶端伸出招牌，连成商店的走廊，两侧的塑料棚向头顶延长闭合。街道空旷得如同梦境。
彭蠡叹了口气：“你可得晓得，万一被抓着，可不但是罚款，得关上好几个月。”
步行街上挤满了方才放工的人。拥堵的汉后代人围着小摊子挑土特产，大声还价还价。门客围着塑料桌子，埋头在酸辣粉的热气腾腾中，饿虎扑食普通，红色蒸汽遮住了脸。油炸的香味满盈。货摊上的酸枣和核桃堆成山，腊肉在头顶扭捏。这个点是全天最热烈的时候，根基都出工了，繁忙了几个小时的人们都赶过来吃一顿饱饭，人声鼎沸。
这时彭蠡呈现了。他剔着牙，敞着衬衫的扣子，不紧不慢地踱返来，不时打饱嗝。彭蠡六十多了，变得懒惰不修面貌，两颊像沙皮狗一样耷拉着，让嘴角显得老是不对劲地撇着。如果只看这幅模样，不晓得他年青时的模样，会觉得他只是个胸无弘愿只晓得吃喝的怂包。但从老刀很小的时候，他就听父亲讲过彭蠡的事。
彭蠡又叹口气，晓得劝也没用。他已经上了年纪，对事懒惰倦怠了，但他明白，本身在五十岁前也会和老刀一样。当时他不在乎下狱之类的事。不过是熬几个月出来，挨两顿打，但挣的钱是实实在在的。只要抵死不说钱的下落，最后总能畴昔。次序局的便条也不过就是例行公事。他把老刀带到窗口，向下指向一条被暗影覆盖的巷子。
(1)
转换开端了。这是24小时周期的分开时候。全部天下开端翻转。钢筋砖块合拢的声音连成一片，像出了毛病的流水线。高楼收拢归并，折叠建立方体。霓虹灯、店铺招牌、阳台和附加布局都被接支出墙体，贴成楼的肌肤。布局见缝插针，每一寸空间都被占满。
“好自为之吧。”彭蠡最后说。
他向远处看，都会清理队的车辆已经缓缓开过来了。
中国科幻女作家郝景芳仰仗《北京折叠》(foldingbeijing)获得最好中短篇小说奖。这也是继刘慈欣以后又一名中国科幻作家获得雨果奖。
霓虹灯亮了，商店顶端闪动的小灯打出新疆大枣、东北拉皮、上海烤麸和湖南腊肉。
晨光熹微中，一座都会折叠本身，向空中收拢。高楼像最寒微的仆人，弯下腰，让本身低声下气堵截身材，头碰到脚，紧紧贴在一起，然后再次断裂哈腰，将头顶手臂扭曲弯折，插入空地。高楼弯折以后重新组合，伸直成致密的庞大魔方，密密匝匝地聚合到一起，堕入甜睡。然后空中翻转，小块小块地盘环绕其轴，一百八十度翻转到另一面，将另一面的修建楼宇暴露地表。楼宇由折叠中站立起家，在灰蓝色的天空中像复苏的兽类。都会孤岛在橘黄色晨光中落位，展开，站定，腾起满盈的灰色苍云。
老刀出世时，折叠都会才建好两年，他向来没去过其他处所，也没想过要去其他处所。他上了小学、中学。考了三年大学，没考上，最后还是做了渣滓工。他每天上五个小时班，从夜晚十一点到凌晨四点，在渣滓站和数万同事一起，快速而机器地用双手措置废料渣滓，将第一空间和第二空间传来的糊口碎屑转化为可操纵的分类的材质，再丢入再措置的熔炉。他每天面对渣滓传送带上如溪水涌出的残渣碎片，从塑料碗里抠去吃剩的菜叶，将破裂酒瓶拎出，把带血的卫生巾前面未受净化的一层薄膜撕下，丢入可回收的带着绿色条纹的圆筒。他们就这么干着，以速率换生命，以数量调换薄如蝉翼的独一的奖金。