然后我就晕菜了。他前面讲的都是故事性的,以我能会话的吐火罗语程度,加上回当代后特地看过很多有关他的质料包含梵学知识,连猜带蒙,我还能听出个道道来。但是,接下来都是通俗的佛法,固然他的语速不快,每个字都很清楚,却绝大多数都是我不晓得的吐火罗单词,还是一头雾水啊。想起在温宿时第一次听他讲经,影象如同昨日般光鲜。实在,统统与他的影象都是光鲜的,毕竟对我而言,只是不到一年前产生的事罢了。
这场讲履用时两小时,他没有讲稿,连个咯楞都不打一下。在温宿时他讲了七七四十九天,固然我只看了半天,但肯定他也是没有讲稿的。早就晓得他聪明绝顶过目不忘,还是忍不住大大地佩服了一下。我非常痛苦地按照我能了解的20%得出结论:他是在鼓吹大乘“空”的义理,而他所讲的经文,就是今后他闻名的译作之一:《金刚般若波罗密经》,俗称《金刚经》。
他看向我的眼神蒙了一层烟,看不逼真。我想,这车真的太颠了……
―――――――――――――注解―――――――――――――――――――
“不会。”
人群一阵骚动,女人们更是伸长脖子。我也迫不及待地向会台望去。有人下台了,却不是他,而是龟兹王白纯,领着一群贵族,排成一圈。然后,他出来了,还是金线缝就的法衣,去处翩然,出尘脱俗。他神态淡定地走向台中间的金狮子座,白纯在前跪了下来,两手捧出托举的行动。罗什一脚虚踩在白纯手上,另一脚踏在白纯肩上,坐上了金狮子座。人群都呆了,这么高规格的礼遇,别说我,连龟兹公众也是第一次见吧?他的传记里有写:“龟兹王為造金师子座。以大秦锦褥铺之。令什升而说法。”明天看了,才知不假。
罗什译作中,我最喜好的,是“统统有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观”。这么简雅美好带着堪破统统的淡然聪明,就出自罗什所译的《金刚经》,称为“六如偈”。看过如许的译文,才气明白为甚么罗什的译本能历经千年事月至今仍传播最广。
顺着他的目光看到我的右手心,明天倒地时撑了一下,被小石子划破了。肘部也磨破一层皮,不过藏在衣服里,内里看不出来受伤。直到昨早晨住进波斯人的礼拜堂,才简朴措置了一下。现在,有点肿。没有消炎药的当代,破感冒也能要性命。实在不可,我就只能回21世纪去……
我们没去王宫找医官,我怕看到熟人。罗什没有拿我当怪物,保不定别人要把我放火上烤,我还是低调点好。我没跟他讲明我的顾虑,但是看到我踌躇他就明白了。
我还是来晚了,只能坐在很前面。发明人群中女性比例高于男性,且个个神采泛红,抬头不断朝前面的会台张望。唉,帅哥到哪都招人呐,哪怕是个和尚。明天如果换个干瘪的老衲人,是否另有这么多女观众?想起跟他讲授过孔子的“吾未见好德如好色者也”,不由莞尔。老夫子诚不我欺也。
我哼哼两声,眼睛盯着他左腕上的佛珠,已经磨得看不出本来的色彩了,好几颗珠子出缺口。“都旧了,还戴着啊。”
“我要真瞎了如何办?”
白纯等罗什坐定了,才带着众贵族盘坐在金师子座下首的地毯上。罗什开口了,用的是吐火罗语,我想是因为对着大众宣讲,梵文提高率不高。他的声音跟十三岁时比拟,去掉了稚气,添了更多成熟,温润动听地熨着听众每一根神经。他先有几句收场白,简短而恭谦,让统统人听着都很舒畅。他的演讲技能又长进了,想必这些年他说了很多次法。