首页 > 不负如来不负卿（新版） > 第287章 点滴幸福(2)
我内心感慨。归去后如果奉告李所长，史上留名的一国之君竟与他长得如此相像，不知坚信科学的李所长会不会哈哈一笑，以“纯属偶合”来解释。
他淡淡地笑：“即便罗什不这么说，你觉得后代的词讼之吏会如何写？”
罗什微微一笑，颌首道：“陛下可知，罗什当年在凉州，曾经有妻？”
罗什目光飘到我身上，微叹口气，含混地说：“罗什与妻，乃人缘和合之果。历经数十栽风雨，秘闻约天国再见。佛祖垂怜，让罗什有生之日再见吾妻，已是宽怀。”
“译场构造周到，需多人互助。罗什有二十四名龟兹弟子，他们在梵经上可助罗什。但有才气互助译经的汉人弟子唯有僧肇一人，恐得空一人身兼笔受证文诸多事项。”
姚兴越听越镇静，不由拍掌称道：“好！国师梵华皆通，确是译经不二之选。不若就在草堂寺设立译场，需任何帮助，朕必承诺。”
――――――――――――注解――――――――――――――――――
“朕略有耳闻。听闻国师之妻虽是龟兹公主，倒是汉女。温文娴淑，才慧过人。十六年前已有身孕，可惜难产仙逝。”
被他问得哑口无言。的确，他不管对姚兴说了甚么，都不会窜改这个惊世骇俗的记录。唉，只是心中仍有些不舒畅。看他毫不在乎，想想又豁然了。他说了甚么并不首要，归正后代史乘都会那样写。以是，何必在乎？
作者申明：僧肇(384～414）是最早跟随罗什的汉人弟子，早在姑臧时便师从罗什，是罗什最信赖的大弟子。此处，僧肇是罗什饥荒中收养的孤儿是作者诬捏，但僧肇在本文中的春秋仍然合适汗青究竟。
罗什正容说道：“佛法东传入中原，始于汉明帝。魏晋以后，经论渐多。然已存之汉文佛经，皆为天竺西域和尚所译。行文聱牙，义多纰缪。皆由先译失旨，不与梵秘闻应。如此经文，实难为中原众心机汇贯穿。罗什在中原多年，通览汉书。若能将罗什所学梵文经律译转汉言，可大兴中原佛法。”
罗什跟我对视一眼，不知该如何回应姚兴。姚兴看我们在互换眼神，哈哈大笑：“幸亏法师睿敏，自有神机。很快便能得双生儿，哈哈，可喜可贺啊。”
罗什点头：“陛下毋须操心。罗什已老迈，另有更首要之事，等候罗什在有限之年完成。”
僧肇进屋，低声奉告我们姚兴马上会到。罗什点点头，带着我们出门，站到院落门口等待。听到脚步声马蹄声车轱声纷繁响起，大队人马拥着几辆马车缓缓而来。正中是一辆明黄的豪华马车。到了院门口，几个小黄门搀扶着姚兴下车。
罗什意味深长地一笑，凑到我耳边说：“有二小兒登吾肩，欲鄣须妇人。”
罗什有些难堪，合掌一鞠：“陛下，前番之语，乃是错算。罗什现在才知，我妻得了恶疾，怕是没法再怀胎了。”
我倒吸一口气，瞪圆了眼：“你，你为何要这么说？”
坐进客堂的上座，由僧肇奉上茶。姚兴哈哈笑着：“不知朕现在前来，是否打搅了国师。”他对踞坐鄙人首的我看了一眼，很有深意地说，“朕但是传闻国师自前日将此女带走，连续两日未曾出屋。”
我心中一紧。姚兴的所谓安排，就是送十名宫伎了。这是史实，没法制止。到时我该如何办？
姚兴现出恍然大悟的神采，顺着罗什的目光高低打量我：“难怪法师在讲经时有如此惊人之举，本来此宫女与法师之妻边幅酷似。法师乃至情之人，这么多年还是挂念于心，朕实在敬佩。”