我们安然到达弗里堡。观光快结束时，梅塞莱蜜斯的热忱稍稍减退。到了处以是后，她对我相本地冷酷，并且，她父亲糊口并不余裕，也没美意接待我。我去堆栈住了。第二天，我去看了他们父女。他们留我吃午餐，我承诺了。我们分了手，并未堕泪。早晨，我回到小堆栈。达到后的第三天，我又解缆了，但并不太清楚筹算去往何方。
西蒙先生固然有着一副我刚才毫不夸大地描画的尊容，倒是一名风骚雅士，很会蜜语甘言，穿着讲究获得了轻浮的程度。他因为尽量阐扬上风，便喜好早上在床上见客，因为当人家瞥见枕头上的一颗标致的脑袋时，谁也不会去想光是脑袋标致罢了。偶然候，这也引发一些笑话，我信赖阿讷西的人还全都记得的。一天早上，他在被窝里，或者说是在床上，等着诉讼人。他戴着一顶非常讲求、非常白净的睡帽，饰有两个粉红色大丝带结。一个农夫来了，敲了拍门。女佣没在。首席法官闻声不断地拍门，便喊道：“出去。”但因为这一声说得太用力，收回了尖声。农夫出去，在寻觅这女人的声音是哪儿来的，当他瞥见床上的人戴着一顶修女帽，还饰有女用丝带结，便连连地向“夫人”道歉，筹办折身出去。西蒙先生火了，叫得更尖。那农夫认定床上是女人，感觉本身遭到欺侮，便骂骂咧咧地说她不过是个娼妇，首席法官先生竟在家里干出这等事来。首席法官肝火冲天，因为没有别的兵器，便操起本身的夜壶，正要向阿谁不幸的农夫脑袋砸去，他的女佣返来了。
这几句话在我身上产生的结果比触电还来得迅疾。我纵身上了格拉芬丽蜜斯的马，欢畅得颤栗，而当我为了坐稳而不得不搂住她时，我的心在怦怦直跳，连她也有所感受。她对我说，她的心也因惊骇摔上马去而跳得短长。这话几近是在要我从前面摸摸她的心是否真的在跳，但我没阿谁胆儿。一起之上，我的双臂确切是像腰带似的紧搂着她，但一刻也没挪动处所。如果哪个女的看到这儿必定会赏我一耳光的，并且打得有理。
因为他熟谙佳作，又喜好谈及，以是他的说话不但风趣，并且无益。厥后，当我喜好学习的时候，我与他保持干系，受益匪浅。我偶然从我当时地点的尚贝里去看他。他对我的好学精力既赞美又鼓励，在浏览方面给了我很好的指导，我常从中得益。不幸的是，在他那肥胖的身躯里藏着一颗很敏感的心。几年以后，我不晓得他赶上了甚么糟糕的事，使他忧心忡忡，竟至死去。这真可惜，他真的是一个好矮人，大师一开端会笑话他，但终究会喜好上他。固然他平生与我干系不深，但因为我从他那儿获得一些无益的教诲，以是我以为应当出于感激之情，为他写下一小段回想。
如何！你的克拉丽丝
我在里昂又待了七八天，等着妈妈拜托夏特莱蜜斯办的几件事办完。这期间，我比之前去夏特莱蜜斯那儿更勤了，因为我很乐意与她聊她的女友，并且我也不再担忧她晓得我的景况，用不着对她藏藏掖掖的了。夏特莱蜜斯既不年青也不标致，但不失风味。她驯良可亲，并且人很聪明，为其亲热态度增加了光彩。她喜好察看人，研讨人；我之以是也有这类爱好，最早是受她的影响。她喜好勒萨日的小说，特别是他的《吉尔·布拉斯》。她跟我谈起过这本书，还借给我看了，我饶有兴趣地读完了它。但我尚不成熟，读不懂这类作品，我所需求的是一些充满豪情的小说。我就如许在夏特莱蜜斯家里消磨了光阴，既兴趣勃勃又受益匪浅。并且，能够必定的是，对于培养一个年青人来讲，同一名有教养的女人停止风趣益智的说话，赛过书籍上的那番陈腐的说教。我在沙佐特修会结识了一些投止修女及其女友，特别是此中有一名十四岁的少女，名叫塞尔蜜斯，当时我没太重视她，但是，八九年后，我却狂恋上了她，这是不无事理的，因为她是个敬爱的女人。