“刘教员,你可瞧好了。”
刘桂芬一听,白了苏航一眼,她现在但是端庄得很,没表情和苏航开打趣,迷惑道,“既然你的英语这么好,那为何高考的时候会拖后腿?”
刘桂芬见了,还觉得苏航是破罐子破摔了,指不定是在写甚么好话骂她,但是当她走近一看,整小我都呆住了。
再次拿起那份文件,上面的单词已经变得如此的亲热,专业八级的程度,就是不一样,从刘桂芬身上提取来的英语特长,绝对不是浅显八级程度能够对比的,这不但有刘桂芬从教十多年来对单词量的堆集,另有很多机器系的专业范畴知识,面前这份质料,再别的门生眼里或许是天书,但是现在在苏航的眼里,就和浅显的中原笔墨没有甚么辨别。
苏航翻译出来的句子,恰是那份英语文件的内容,并且,一句话都不差,很多讲义里都找不到的单词,都翻译得非常的精确,刘桂芬乃至还发明,就算是换做是她来翻译,恐怕也只要这个程度□,。
刘桂芬愣了一下,固然方才她一向都在看着苏航翻译,但还是是瞪大了眼睛不信赖的拿起苏航的翻译稿和原始文件对比起来,仿佛是想从中找出几处弊端。
“刘教员,我们是不是该算算这个了?”苏航对着刘桂芬比了个数钱的姿式。
“不消数了,一共是3623字。”苏航立即道。
“你的英语如何能够这么好?”放下文件,刘桂芬还是难以信赖,在她的班上,如何会有一个英语程度这么高的门生?
刘桂芬的一番话,的确说得苏航无言以对,辛苦了这么半天,竟然就只换来不幸的五十块钱?
“行吧,舍了就舍了。”刘桂芬说的甚么业界规定,苏航不懂,或许压根就是刘桂芬自个儿的规定,他也懒得计算那三毛五毛的,直接伸手要钱。
“中间不是有辞典么,自个儿查去。”刘桂芬道。
看刘桂芬的神采不天然,苏航这才反应过来,他的英语才气是直接从刘桂芬这里拷贝过来的,也就是说,刘桂芬熟谙多少单词,他也一样熟谙多少单词,反过来也是一样,他不熟谙的,刘桂芬必定也是不熟谙了。
“这是业界规定,你如果不信赖,大可找个懂的人问问。”刘桂芬一副死猪不怕开水烫的模样,目光带着几分促狭的看着苏航,夺目如她,如何看不出来,这翻译稿里有很大的水分,明显几个字就能解释清楚的,苏航恰好用了十多个字的口水话,目标很简朴,多挣点钱。
苏航只是笑笑,也没有多说,直接拿过辞典翻查起来,整套文件一共七页,中间加上偶尔翻查一下辞典,一共花去了苏航一个多小时的时候,这才翻译完整。
“唔?”刘桂芬顿了一下,笑道,“好吧,就权当3623吧,事前说好的,千字20,这在翻译界,已经算是很好的价了……”
刘桂芬持续道,“照千字20算,三千字就是六十块钱,剩下的623字,不敷千字,舍了!”
“等会儿,舍了?为甚么舍了?”苏航一听,顿时不乐意了,那但是六百多个字啊,够他写好一会儿了。
大跌眼镜,这时候,刘桂芬的心中但是掀起了滔天的巨浪,固然惊奇,但是她却没有打搅苏航,只是站在中间,悄悄的看着苏航翻译。
办公室里那几位教员,看到刘桂芬惊奇的神采,也忍不住猎奇的靠了过来,往苏航的笔下一瞧,有两位也是教英语的,此时也都惊得说不出话来,而其他几位教员,因为看不懂,也就瞧瞧便回身干本身的事去了。