听到他用英语来类比，小萝莉顿时就不由自主地瞥了瞥嘴。
“我是如许翻译的，‘君子遍及地学习，并且每天对本身停止查抄检验，就明白事理，行动也不会有错误了。’”
容小意一愣，仿佛才想起本身是来就教题目的，因而脸上的神采也变成了要会商题目的模样，充满迷惑地说道，“我晚读时将《劝学》背了下来，但对此中两句不太了解......”
这是否意味着，她对《劝学》的其他句子都了解透了？
不过，他的说法仿佛也挺有事理，如果能翻译成当代汉语，另有甚么题目不好处理？
常凯又接着说道，“但是，第二句中的‘知明’和‘行无过’，却不是你了解的‘递进’，也不是参考书上的‘并列’了......”
这特么就是个妖孽啊！
“‘君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。’”小萝莉毫不打顿地将《劝学》中的这两句背了出来，又弥补说，“我就是对这两句内里的‘而’字，没法了解透。”
颠末对小萝莉的一番【检察】，常凯现她除了【运气】值不如明天外，其他质料和明天并没有太大不同，――也就是说，她的技术栏是空的。
常凯跟着她的背诵，将这两句话写到了草稿纸上，然后就悄悄松了口气，因为他之前和小萝莉有过一样的猜疑，而这个猜疑终究被黎教员帮他处理了。
他只是嘿嘿一笑，并没为摸她脑袋找甚么借口，毕竟，得了便宜得要卖乖嘛。
他胸有成竹地说道，“要了解这两句中‘而’字的用法，先还是要从如何翻译这两句话动手，这和我们在解答英语题目是一样一样的，归根结底还是要扩大词汇量，如许才气做到对碰到的每一句话都翻译出来......”
翻译白话文本来就难，翻译先秦的白话文就更难了，光是将通假字找出来就不轻易。
“《劝学》？”常凯下认识地点点头，不由自主地盯着小萝莉的脸，心中却有一万多匹羊驼吼怒而过。
可这不利孩子刚才说甚么来着？
小萝莉听了常凯的解释，不由地点点头，这和她的设法是分歧的。
他径直走到书桌前的椅子上坐了下来，带着抱愧的神采侧回身，笑道，“我这可没多余的椅子了啊，你只能站着了，幸亏如许能让你长高长大......”
常凯笑着摇点头，将手上的笔点到两句白话文上，沉声道，“我们一点点来吧，‘博学’如何翻译？‘遍及地学习’‘多方面学习’实在都差未几，‘日参省夫己’呢？就是‘每天检验本身’，第一句的翻译就是，‘品德操行高贵的人遍及地学习，并且每日检验本身’，这和你的翻译是一样的，‘博学’和‘日参省夫己’就是递进，先学习才气检验，却不能检验以后再学习，以是它们是前后干系，不能前后互换。此中的‘而’字，了解为‘并且’才是精确的......”
学霸就是学霸啊，开学头一天就将《劝学》背了下来！
常凯将小萝莉的翻译快记了下来，然后用笔在这两句话上划了两个圈，转头问道，“也就是说，你以为这两句话中的第一‘而’字表示的‘递进’，第二个‘而’字则表达的是‘并列’的干系？”
“是啊，我都不晓得是不是该信参考书了，以是......”
常凯看着小萝莉即将变身成暴走小萝莉时，从速举手投降，“对了，你不是说要问题目吗？”
“对此中的两句不太了解！”
比拟于【宿主小我质料】中的其他属性，【智力】的晋升实在太艰苦了，固然常凯一向在决计将它晋升起来，可每天一两点的晋升度，还是让他愁闷不已。