等桃夭看完一遍的时候不知不觉间已经亥时，桃夭伸了一个懒腰，揉了揉有些酸涩的眼睛，抬起手拿起茶壶向杯中倒水。却没有一滴水从茶壶里流出来，本来桃夭在读书时因为要说话，以是一向在无认识的给本身倒水喝，比及桃夭成心识的时候，茶壶里的水早就被倒干了。
偶然候说话不通很轻易引发冲突，对于雇佣的人对蛮夷说话是否精通桃夭也不敢肯定，如果因为翻译弊端引发曲解就不好了。那么最可靠的体例就是本身学会蛮夷语。
在桃夭看来学西夷语和做学问是一样的，固然说学问越做越难，但是如果根本没有打好，那么想要学到高深的学问就是妄图。而西夷语也是如此，根本学好后，一通百通，对于更加高深拗口的处所也能够更轻易了解。
书上也曾经说过，在最开端西夷的每个部族都有属于本身的说话，虽说有些意义差未几，但是语法和语境都很分歧，这导致各部族之间常常因为说话不通，语境题目产生大战。并且如许说话不通严峻影响部族间的贸易。
吃完晚餐回到家，桃夭将油灯点好，拿出《西夷通用语》持续看，因为看了一下午，桃夭对这本书产生了非常稠密的兴趣，连带着，对西夷语都很感兴趣。
看着这本《西夷通用语》桃夭不知不觉就看了出来，这本书编写的浅近易懂，只要看看就会不知不觉间记着一些简朴的发音，对于汉语和西夷语之间的解释也比较活泛，不会古板的规定语境，而是举出例子，易地而处改用甚么样的说话。其间的例子风趣诙谐倒是给这本书增加了很多兴趣性。