“尊敬的陛下，使臣前次归去曾经禀告我们的教皇，教皇已经准予我们将《圣经》翻译成中文，并能够用中国话停止圣事，我们是非常想在大明传播神的荣光的。”
“这个了望之镜，朕给它取个名字，就叫望远镜吧。”归正后代就是这个名字，以是倒是不消多想。
金尼阁重重地点了一下头，内心却充满了哀痛之情，现在的情势，如果按龙神甫的布道体例明显是行不通的了，天子表白了本身的观点，教会必须做出呼应的窜改，他晓得，白叟的设法是不轻易窜改的，那就只好对不起龙神甫了。
朱由校哈哈大笑，徐光启对天子的孩子气无可何如，也面带宠溺之色地笑笑。然后说道：“此物于虎帐中倒是非常有效，并且臣想来，如果再略加改革，仿佛也能够用来天象观察方面。臣请皇上为此物赐名。”
现在天子直接指出南京教案是布羽士这一方的启事，那就是直接奉告他，天子对他们的布玄门义和某些布道体例是不满的，而在这个国度里，天子的态度能够直接决定布道的服从乃至是布道可否停止。
“很好，朕很对劲！那就如许吧。朕等首你们的好动静。”
金尼阁天然是无不该允，这些事对他们布道无益有害，天然是求之不得。
“好吧，朕对你们的册本很有兴趣，但愿能早日看到这些书变成我们的说话。”朱由校翻看着目次说道。
“你倒是学会了避实就虚呀，如果不点窜教义，你们在大明的布道是不会获得很好的成绩的，你们本身好好的想一想吧。朕准予在京师建一座教会图书馆，你们带来的书翻译今后就放在这个图书馆里，如果你们本身筹议好了筹办点窜教义的话，再和朕来讲吧。”
“谢过睿智的陛下的大恩，使臣会服从陛下的建议，点窜教义的，不过光阴能够需求较长，因为我们要向教会汇报才行。”
转头对布羽士道：“你们将制作体例传给兵仗局的人了吗？”
汤若望出列回道：“陛下，我们已经奉告工匠制作体例了，别的，使臣将道理也奉告了兵仗局的孙官员。”这个教士中文还不太谙练，直接把孙元化叫做孙官员。
“朕已经专门设置了翻译局来将这些册本翻译成我们的笔墨，这个过程需求你们的帮忙。别的，朕想要设置一所新的黉舍，传授的知识主如果你们善于的机器方面，也请你们对课程设置和讲授体例提一些建议。”