说三件事：
等巴金迷惑的接畴昔以后，他才凝神想了一下，然后便用一口流利的美式英语将这一页的一段关于描述植物的英文背了出来。
“呃……”听到巴金的话，戈文这才明白了题目地点，本来巴金觉得本身翻译的这本《瓦尔登湖》破钞的时候这么短，译作必然很粗糙，很不付任务。
终究他右手的笔尖将最后一句话写了出来――
莫非这小子把《瓦尔登湖》翻译完了？！看着将统统稿子遵循挨次合拢，然后在桌上磕打整齐的戈文，巴金不由自主的有些惊奇。
“当初老头子我翻译了很多外洋的文学作品，就算是一些中篇小说也都耗了一两个月的时候，你……你半个月就把一本散文集翻译完。这是不是有点太草率呢？”巴金的脸上暴露了点责备的神采。
戈文开端清算起桌上散落的稿纸，很厚的一沓子。
普通来讲，一个当真的翻译事情者为了制止本身在翻译作品时产生曲解和弊端，都必须将原著的精力内涵吃透，然后才气动笔开端翻译事情。一本不忠厚于原著的译作不但不能起到鼓吹和推行文明的感化，搞不好还会让读者领遭到弊端的思惟和观点，那是一件很致命的失利！
梭罗本人除了对希腊罗马的古典文明情有独钟以外，还对东方文明怀有稠密的兴趣，乃至能够说是有高深的研讨，特别是印度的古典哲学和中国的儒学，他是真普通识赅博的大学问家。《瓦尔登湖》这本书中所援引的印度典范、印度文学的魅力让戈文赞叹，偶然候戈文会情不自禁的想。梭罗的文笔之以是如此美好，该不是师从了印度的古典文学吧。而更让戈文感到惊奇和赞叹的是――梭罗在《瓦尔登湖》一书中多次援引孔孟之道，以左证他的思惟。诚恳讲，经梭罗这么一援引。戈文才现儒学竟是如许深切，深感本身对四书五经的了解不过外相，让他忸捏之至之余，也立下决计要好好的研讨一下国粹。
面对巴老的质疑，戈文笑了笑。从桌上拿起那本《瓦尔登湖》原著，随便翻了一页，然后眼睛撇了一眼，递给了巴金。
戈文傻笑了一阵，终究回过神来，固然心中仍然高兴，但是他还是按捺住表情，埋头持续翻译梭罗的《瓦尔登湖》，很快的，他就将刚才从李煜处听到的好动静忘怀，全部心神都沉浸在《瓦尔登湖》那美好的描述中去。
然后巴金又看着戈文当真的说道：“刚才冤枉你了，老头子又犯了主观臆断的弊端，这个，戈文你不要在乎啊！”
最后感激统统订阅、打赏和投月票的童鞋们，你们的支撑才是叛儿一向都在尽力的动力！(未完待续，如欲知后事如何，请登6.，章节更多，支撑作者，支撑正版浏览！)(未完待续。)
……
“没有啊。”戈文有些奇特的看着巴金。
一小我若能自傲地向他胡想的方向行进，尽力运营他所想望的糊口，他是能够获得凡是还意想不到的胜利的……
而天亮的日子对我们统统人来讲还多着呢――太阳，也不过是一个晓星！
1群：324oo674；2群：133868169；策划群：166264117（这个群只要那些在书评区里给出杰出定见的童鞋才有机遇被考证插手，碰到拿不准的章节，叛儿会在这个群里求指导）高v群：166264566（只要订阅了大期间的童鞋都能够进入，偶然候会有欣喜的呦）
颠末半个多月来的翻译，《瓦尔登湖》只剩下最后一篇文章――结束语。而戈文也已经将这最后一篇结束语翻译了一半。他眯着眼睛再次将之前翻译的笔墨重新到尾看了一遍，然后才接着写道：