把它留给意大利人吧。
西恩娜摇点头：“信赖我，如果那玩意儿能被追踪的话，差人早就把我俩拿下了。”
竟然轰动了意大利宪兵队，兰登感觉匪夷所思。他乃至思疑这些军警是不是还收到号令，见到嫌犯格杀勿论。
西恩娜冲他喊道：“出甚么事啦？”78
“你想到了甚么？”西恩娜孔殷地问。
我们被堵在路中间了，兰登心想，环顾四周但愿能找到出口――分岔道、公园或者私家车道――却只看到左边的私家室第和右边矗立的石墙。
西恩娜攥紧他的胳膊：“那里？！”
“在这里等三十秒，”他叮嘱道，“然后再跟上来。”
“在我们与撒旦见面之前，”兰登大声说道，他雄浑的嗓音在讲堂里回荡，“我们必须穿过十层恶沟，这里接管奖惩折磨的都是讹诈者――那些用心犯下讹诈罪过的人。”
“老城的甚么处所？！”西恩娜催问道，“你如何想到的？”
他遽然扭头面对火伴：“西恩娜，在我们手上《天国图》的版本里，倒置的双腿是呈现在第十条恶沟里的，对不对？也就是恶沟的最上面一层？”
“我们手上这幅《天国图》，”他镇静地宣布，“把原作给窜改了！”他从外套口袋里摸出投影仪，在狭小空间答应的范围内极力闲逛。内里的滚珠咣咣作响，但被警笛声挡住了。“做这幅画的人打乱了恶沟的挨次！”
不成能是针对我们吧，兰登心道，能够吗？
固然现在的罗马门更多时候在上演着交通拥堵的恶梦，但佛罗伦萨这座古朴的城门曾经是Fiera dei Contratti――婚约市场――的地点地。在这里，唯利是图的父亲们将本身的女儿当作商品，调换一份婚契；为了谋取更丰富的嫁奁，他们乃至经常逼迫女儿跳起撩人的跳舞。
警笛声越来越响。
“有人挖空心机惟找到我们，”西恩娜低声道，“并且他们竟然几近要胜利了。”
“公然如此！”他大呼道，“画是错的！恶沟的最后一条里应当是受病痛折磨的罪人，而不是倒埋的尸身。第十条恶沟是留给作伪者的，而不是那些只顾赢利的神职职员！”
在美国，这类厕所涂鸦大多是摹似庞大的乳房或者生殖器的含混漫画，气势老练。但此处的涂鸦，更像是一本艺术专业门生的写生簿――画的有人的眼睛、惟妙惟肖的手掌、男人的侧面像，另有怪诞的巨龙。
顷刻间，兰登又回到了维也纳讲座的现场。他站在讲坛上，方才向听众揭示了多雷所刻的格里昂80的版画――那只居住在恶沟之上的恶魔，长着双翼，另有一条带刺的毒尾。
西恩娜满脸惊奇地望着他，仿佛感觉这话说得也太不是时候了：“没错，在底层。”
明天凌晨，在间隔罗马门不到几百码的处所，西恩娜一个急刹车停了下来，惊骇地望着火线。兰登坐在三轮摩托车后座，探头向前一看，当即体味到了她的惊骇。在他们前面，停下的汽车排成了长龙。差人在环路那边设置了一处路障，阻住车流，而更多的警车正吼怒而至。全部武装的差人正一辆车一辆车挨个查抄，查问着驾驶员。
固然脑部受伤抹去了兰登畴昔两天的影象，但这会儿他能感遭到强大的影象力又返来了。他闭上双眼，让两个版本的《天国图》在脑海中闪现，比较它们的差别。对恶沟部分的点窜并没有兰登觉得的那么多……但他仍然感受有层窗户纸被捅破了。
仿佛是为了印证西恩娜的话，远处恰好呈现一群门生。他们腋下夹着画作，不紧不慢地朝他俩走过来。他们一起聊着天，点着卷烟，对罗马门前架设的路障颇感猎奇。