“真不幸！你有没无益用‘寻觅iPhone’服从？我儿子说――”
西恩娜这类漫无目标的哀告体例出乎兰登的料想，但他不得不承认，本身原觉得她会获得更好的回应。兰登前几次来这座教堂时，看到很多旅客在这个空空荡荡的空间里浏览《神曲》，明显特别享用这类完整沉浸在但丁的天下当中的体验。
在我的心中歌颂吧，缪斯女神，通过我来报告故事……
让我的灵魂为上帝所熟谙，然后，
但丁脍炙人丁的诗集《重生》里对“天国中的贝雅特丽齐”的赞誉之词俯拾皆是。《神曲》更是满怀崇拜地将贝雅特丽齐描述为引领但丁穿过天国的救星。但丁在这两部作品中表达了他对这位遥不成及的女子的渴慕。
字体很小，但细姨期堂内暗淡的光芒反而让高亮度的屏幕更显清楚。兰登很欢畅，他偶尔查找到的恰是曼德尔鲍姆的译本――已故的美国传授艾伦・曼德尔鲍姆完成的非常风行的当代译本。恰是因为其超卓的译文，曼德尔鲍姆获得了来自意大利当局的最高名誉――连合之星总统大十字骑士勋章。曼德尔鲍姆的译文固然不如朗费罗的译文那样富有诗歌韵律，却更轻易了解。
“对不起！”教堂里俄然响起了西恩娜的声音。“能请大师听我说一句吗？160每小我？”
一只被群狼所忌的羔羊
令我形销骨立度过冗长光阴的诗篇――
圣玛格丽特教堂也被称作但丁教堂，它的圣所与其说像教堂，还不如说更像一个细姨期堂。固然只要一间小小的礼拜室，这儿倒是但丁信徒们常常帮衬的处所。他们畏敬这个圣地，将它视为巨大墨客平生当中两个关头性事件的产生地。
兰登将iPhone还给老太太，并且再三向她伸谢。
兰登的目光落在了坐在教堂前排坐位上的一对老年佳耦身上。老头光秃秃的脑袋耷拉着，下巴贴在胸前，偷偷地打着盹。他身边的老太太毫无倦意，一副红色耳机的连线从她灰白的头发下垂下来。
我将以墨客的模样归去，并且
“我真笨，一向没有启动这个服从。”兰登不美意义地看了她一眼，然后踌躇不决地说：“如果不算太冒昧的话，你介怀我借你的手机用一下吗？我需求上彀查一个东西。这能帮我一个天大的忙。”
多年前，兰登正痛苦地为一本艺术史著作做研讨。他曾经在这座教堂里伫足，并且在柳条篮里留了张纸条，哀告但丁的缪斯女神不要赐给他真爱，而是给他一些曾经让但丁创作出鸿篇巨制的灵感。
圣玛格丽特教堂的一个奇特之处在于，它内里常常停止音乐会，而在没有安排音乐会的时候，教堂里会播放这些音乐会的灌音，让旅客随时能够聆听音乐。
离西恩娜所站的处所不远处，系着领带的男人跪在暗影中，正低着头虔诚地祷告。兰登没法看到他的脸，但内心为这孤傲的男人感到哀思。他能够落空了挚爱，来这里寻求安慰。
明天却一个都没有。
伊格纳奇妙所表示的处所会是这座修建吗？
兰登正筹办用食指划动屏幕，但老太太俄然反对，伸手索要iPhone。她明显重新考虑过将手机借给他是否精确。
我将作为墨客回归，并且
这部集六合之精华
但丁的毕生之爱畴昔一向是并且将来也永久是已经离世的贝雅特丽齐・波提纳里。但丁固然对她知之甚少，但没法抵挡对她的记念，她的幽灵成为激