”是的,”她答复说.
”得了,安娜.阿尔卡季耶夫娜,”科尔孙斯基说道,把她的暴露的手臂挽到他的燕尾服的袖子底下,”我筹算大大地来一场科奇里翁舞呢!Un bijou!”
”有甚么人我们不熟谙呢我老婆和我像白狼一样,每人都熟谙我们呢,”科尔孙斯基答复.”跳一次华尔兹舞吧,安娜.阿尔卡季耶夫娜”
安娜.阿尔卡季耶夫娜没有留下用晚餐,便回家去了.
当基蒂,同她母亲走上那灯火光辉的,两旁充满鲜花,站立着穿红上衣.搽了发粉的仆人的大楼梯的时候,舞会刚开端.从舞厅里传来了好似是从蜂房传来的.不断的.不疾不徐的响声;当她们站在两旁摆着花木的梯顶上,在镜子面前最后清算她们的头发与打扮的时候,她们听到舞厅里乐队开端奏第一场华尔兹舞时小提琴的精确的.清楚的调子.一个白叟,身材矮小,穿戴便服,在另一面镜子前理了理他两鬓的白发,身上披发着淡淡香水的气味,在楼梯上碰到她们,让开了路,明显是在赞美他所不熟谙的基蒂.一个没有胡髭的青年,一个谢尔巴茨基老公爵称为”花花公子”的交际青年,穿戴敞开的背心,边走边清算他的乌黑领带,向她们鞠躬,走畴昔了今后又回转来要求同基蒂跳一场卡德里尔舞.因为第一场卡德里尔舞她已经承诺了弗龙斯基,以是她承诺同这位青年跳第二场.一名军官,扣上他的手套,在门边让开路,一面抚摩着胡髭,一面在叹赏玫瑰色的基蒂.
”假定能够不跳的话,我还是不跳吧,”她说.
”您决定明天走吗”弗龙斯基问.
安娜浅笑起来,而她的浅笑也传到了他的脸上.她垂垂变得深思了,而他也变得更严厉了.某种超天然的力量把基蒂的目光引到安娜的面孔上.她那穿戴朴实的黑衣裳的姿势是诱人的,她那戴动手镯的圆圆的手臂是诱人的,她那挂着一串珍珠的健壮的脖颈是诱人的,她的松乱的鬈发也是诱人的,她的小脚小手的文雅轻巧的行动是诱人的,她那活力勃勃的.斑斓的面庞是诱人的,但是在她的诱人当中有些可骇与残暴的东西.
在走入舞厅之前,老公爵夫人,想要替她理好丝带的皱褶的时候,基蒂稍稍让开去.她感觉她身上的统统都应当是生来完美的.文雅的.任何清算都是多余的.
听了他的奖饰她笑了笑,超出他的肩头持续环顾着舞厅.她不似一个仿佛感觉舞厅里统统面孔都溶成了瑶池般幻影的那样初度跳舞的少女;她也不是一个舞得太多乃至把舞厅内里统统面孔都看熟了并且烦厌了的少女.她是介于二者之间,她非常镇静,但她也能够沉着沉着地去察看四周的统统.在舞厅的左角她看到交际界的精华聚在一起.那边有胸颈到不能再的美人丽姬,科尔孙斯基的老婆;有女仆人;有克里温的秃顶闪烁着亮光,凡是有上流人的处所老能够找到他;青年人向阿谁方向了望着,却不敢走近前去;在那儿,她的也瞥见了斯季瓦,瞥见了穿戴黑天鹅绒衣裳的安娜的美好身姿和头部.他也在那边.基蒂自从回绝列文以后,就再也没有瞥见过他.用她的远视目光,她当即认出了他,乃至还发觉到他在看她.
基蒂插手第一组跳舞,她光荣她能够不要发言,因为科尔孙斯基不竭地驰驱着批示着他的王国.弗龙斯基同安娜差未几就坐在她劈面.她用远视的目光望着他们,当大师跳到一处来的时候,她便逼近地察看他们,而她越察看他们,她就越是确信她的不幸是肯定的了.她瞥见他们感受得在这挤满了人的房间里只要他们两小我.在弗龙斯基一贯那么果断沉着的脸上,她看到了一种使她震惊的.惶惑与顺服的神采,仿佛一条聪明的狗做错了事时的神采一样.