一个男人在九点半钟去拜访朋友,扣问关于打算中的宴会的细目,没有出去,这本来没有甚么特别和奇特的;但是他们却都感觉奇特.特别安娜感觉奇特.
”不,我的敬爱的,对我说已经没有甚么令人镇静的舞会了,”安娜说,基蒂在她的眼睛内里探出了没有向她开放的那奥秘的天下.”我所感觉的,就是有些舞会比较不大沉闷,不大令人厌倦罢了.”
”在谈甚么题目”斯捷潘.阿尔卡季奇从他书房里走出来,如许问起他老婆.
”她再三要我去看她,”安娜持续说.”我也很欢畅明天去拜访这位老夫人呢.斯季瓦在多莉房里待了这么久,感谢上帝,”安娜弥补说,窜改了话题,就立起家来,在基蒂看来,她心中好似有甚么不悦似的.
弯起她的左手,她把它搭在他的肩头上,她那双穿戴淡红皮鞋的小脚开端敏捷地.又轻飘地.有节拍地合着音乐的拍子在光滑的镶花地板上挪动.
十点钟摆布,她在平常正和她儿子道晚安,并且常在赴舞会之前先去亲身号召他睡了,现在她竟然分开他这么远,她感受得难过;非论他们在谈甚么,她的心总飞回到她的一头鬈发的谢廖沙那边.她巴望着看看他的照片,谈谈他.抓住第一个话柄,她站起家来,迈着轻巧的.稳定的法度去拿照片簿.通到她房间的楼梯恰好对着大门的暖和的大楼梯口.
”您定时来到了,多么好啊,”他对她说,抱住了她的腰,”早退真是一种坏风俗.”
”我送您到哪儿去呢”
”斯季瓦,”她对他说,欢愉地使着眼色,一边替他画十字,一边目示着门边.”去吧,上天保佑你.”
斯捷潘.阿尔卡季奇走后,她又回到沙发那边,她还是坐在本来沙发上,被孩子们团团围住了.不晓得是因为孩子们看出来他们的母亲对这位奶母有好感,还是因为他们本身在她身上感到了特别的魅力,两个大点的孩子,并且像孩子们常有的景象一样,小的孩子们跟在大的前面,从用餐前就一向缠住他们新来的姑母,不肯分开她身边.坐得靠近姑母,抚摩她,握住她的纤细的手,吻她,玩弄她的指环,或起码摸一摸她的裙襞,这在他们中间成了一种游戏了.
”哦,有甚么时候都令人镇静的舞会吗”安娜隐含着温和的讽刺说.
她楞是没有提起那两百卢布.不知怎的,她想起这个来就不镇静.她总感觉那仿佛和她有点甚么干系,那是不该该产生的.
”没有那么回事.你为甚么老瞧不起我和马特维呢”斯捷潘.阿尔卡季奇隐含着轻微的笑意向他老婆说.
”让我想像到您赴舞会是穿淡紫色的衣裳吧”
”我的照片簿里有她的照片,”她说;”趁便让你们看看我的谢廖沙,”她弥补说道,暴露母性的夸耀的浅笑.
”不过我晓得您为甚么想拉我去插手舞会.您对于此次舞会抱着很大的但愿,您要统统人都在场,统统人全都去参与呢.”
”必然是送公文的人来了,”斯捷潘.阿尔卡季奇插嘴说.当安娜路过楼梯顶的时候,一个仆人跑来通报有客人来,而客人本人就站在灯光下.安娜朝上面一望,当即认出来弗龙斯基,一种欣喜交集的奇特豪情令她的心微微一动.他站定了,没有脱下外套,从口袋里取出一件甚么东西来.正幸亏她走到楼梯当中的一顷刻,他抬起眼睛,瞥见了她,他脸部的神采罩上了一层猜疑和错愕的神采.她微微点了点头,就走畴昔,听到斯捷潘.阿尔卡季奇在她背后大声叫他出去,以及弗龙斯基用安静的.温和的.又沉着的调子回绝.