十一月,十仲春,正月的一半,都转眼即逝.盖茨黑德府以平常的喜气庆贺了圣诞和新年.停止晚餐晚宴,互换礼品.统统这些事,当然都不准我插手.我的那份欢愉就是每天看着伊丽莎和乔治亚娜盛装下楼去客堂,看她们的薄纱裙,红腰带,经心梳理的卷发.然后再聆听楼下的钢琴声.竖琴声,男管家和仆人们来交常常的脚步声.上饮料时玻璃杯.瓷杯叮叮咚咚,客堂的门开了又关上,传出一阵人们嗡嗡的说话.我对这些腻味了就从楼梯头回到冷冷僻清的育儿室,在那儿虽有些哀痛,却并不难过.实话说,我一点儿也不想去凑热烈,因为就是去了,也不会有人重视我.即便贝茜驯良朋好,宁肯跟她共度安好的夜晚,把这当作可贵的享用,也不肯去那间到处都是先生太太的处所,去里德太太令人生畏的目光上面.但是贝茜一给蜜斯们打扮好就老是到厨房和女管家的屋子凑热烈去,还老把蜡烛也带走.我只好单独闲坐,把玩偶放到腿上,直到炉火越来越暗.偶而扫视四周,想弄清楚除了本身的影子,另有没有更坏的东西在阴暗的屋里盘桓.比及余火烧成暗红,就顿时脱衣裳,使出浑身力量,钻进小床,躲开酷寒与暗中.并且总把玩偶也带上小床,人总得爱点儿甚么,找不到更值得爱的东西时,只好喜好一只退色的小木偶,破褴褛烂,就像只小稻草人.我现在想来还奇特,当初对于这件小玩具庞爱的有点荒唐.设想它是活的,有血有肉,只要它躺在床上,就安静和缓,内心欢愉,坚信它也一样欢愉.
”小女人,你叫甚么名字”
”里德娘舅在天国,你的所做所为,他都看得见,爸爸妈妈也看得见.他们晓得你如何整天关着我,还巴不得我死掉.”
”棍骗,确切是孩子身上可悲的缺点.”布罗克赫斯特先生道,”它跟扯谎差未几,而统统扯谎者都要掉进燃烧着的硫磺烈火的湖里去.不过,里德太太,我们会把守着她的,会跟坦普尔蜜斯和别教员打号召.”
”但愿按她的前程培养她,”仇人接着说,”让她做个有效而又谦虚的人.至于节假期,您如果同意的话,就让她都在洛伍德过吧.”
一边说着,布罗克赫斯特先生一边朝我手里塞了本有封皮的薄册子.打铃要过了马车,他走了.
”必然,太太.小女人,这有一本叫《儿童指南》的书.祷告后再看.特别要好都雅看阿谁玛莎.格××,爱扯谎爱哄人的调皮包,如何可骇地暴死那部分.”
”简.爱,先生.”
我非常惊骇并且讨厌里德太太.她生性就喜好残暴地伤害我,在她面前我从不欢愉.不管我如何战战兢兢地从命她,千方百计地奉迎她,统统尽力都遭失利,获得的只是上述那类暴虐的话语.现在她竟当生人的面如许指责我,我伤透了心.我恍惚认识到,她已在脱手粉碎我对新糊口的但愿,而这类糊口恰是她为我安排的.固然没法表达本身的感受,但是我明白她正在我将来的门路上流传讨厌与刻薄的种子.眼睁睁地看本身在布罗克赫斯特先生眼中变成一个狡计多端令人讨厌的孩子,却不晓得如何医治这创伤