在母亲的眼睛内里,弗龙斯基和列文是不能同日而语的.她不喜好列文那种奇特的狠恶观点,和她以为是归因于他的高傲的那种在交际界的羞赧姿势,以及他用心努力于家畜与农夫的事件的那种她感觉很古怪的糊口;最令她不欢畅的是,他爱上她女儿时,在她家内里出入了有六个礼拜之久,仿佛他在等候着,察看着甚么一样,好似他唯恐提起婚事会使他们受宠若惊,他全不晓得一个男人常去拜访有未婚少女的人家是该当表白来意的.并且俄然间,他并没有如许做,就不辞而别了.”幸亏他没有诱人的力量使基蒂爱上他,”母亲想.
”开账!”他叫唤着,随即走进隔壁房间里去,他在那边当即碰到了一个熟谙的侍从武官,就跟他谈起某个女演员和她的庇护者.在和这侍从武官的说话中,奥布隆斯基立即感到了在他和列文的说话以后的一种镇静非常感受,列文的说话总使得他的思惟和精力过分严峻.
列文干了他的那杯酒,他们沉默了一会.
列文浅笑着.
”再来一瓶酒!”斯捷潘.阿尔卡季奇叮咛鞑靼人,他在他们周边转悠.刚幸亏不需求他在场的时候替他们斟满了酒.
”我奉告您我不晓得我要在这儿住多久......那完整要看您......”
”完整要看您,”他反复着.”我的意义是说......我的意义是说......我是为这事来的......做我的老婆!”他说出来了,不晓得他在说甚么!只感觉最可骇的话已经说了,他嘎但是止,望着她.
列文叹了一口气,没有答复.没有听奥布隆斯基的话,他在想苦衷.
”啊,不,”基蒂说,在桌旁坐下了.
”对不起,我完整不能体味如何能够如许......正如我不能体味我如何能够用过餐今后顿时又到面包店内里去偷面包卷.”
”对不起,我一点也不明白,”列文愁闷地皱着眉说.他立即想起了他哥哥尼古拉,他真恨本身会健忘他.”你等等,等一等,”斯捷潘.阿尔卡季奇说,浅笑着,触了触他的手.”我把我所晓得的都奉告了你,我再说一次,照人们所能猜测的看来,在这类奥妙而难以捉摸的事件中,我信赖你准会有但愿.”
”啊,道学先生!但是你要明白,这里有两个女人:一个只是对峙她的权力,而那些权方便是你的爱情,那是你不能够满足她的;而另一个为你捐躯统统,毫无所求.你如何办呢你如何做才好呢可骇的悲剧就在这里.”
”我的天呢!我真要亲口对他说吗”她想.”我对他说甚么呢莫非我能奉告他我不爱他吗那是大话.我对他说甚么好呢说我爱上别人吗不,那是不成以的!我只能跑开,我要跑开.”
$$$$十三
Himmlisch ist,s,wenn ich bezwungen
Aber noch wenn,s nicht gelungen
”再说一句:不管如何我劝你从速处理这个题目.今晚我劝你不开口的好,”斯捷潘.阿尔卡季奇说.”正式提出婚事,明早去走一遭,上天赐福你......”
在饭后,一向到晚会开端,基蒂感受着一种近乎一个少年将上疆场的感受.她的心脏狠恶地跳动,她的思虑不成捉摸.
基蒂.谢尔巴茨基公爵蜜斯十八岁.她走进交际界这还是头一个夏季.她在交际界的胜利超越了她的两个姐姐,并且乃至超越了她母亲的希冀.且不说涉足莫斯科舞会的青年差未几全都恋慕基蒂,并且两位当真的求婚者已经在这头一个夏季呈现了:列文和在他走后不久呈现的弗龙斯基伯爵.