”战役的末日......天下的末日.”
”艾希礼,我送你到车站去好吗”她显得有点冒昧地提出这一要求.
本来她每天都读伤亡名单,提心吊胆地读着,晓得如果艾希礼出了甚么事就全部天下都完了,但是她内心常常感到,即便南部联盟的军队全数毁灭,艾希礼也会幸免于难的.可现在他竟说出如答应骇的话来!她不由浑身都起鸡皮疙瘩,一阵可骇感,一种她没法凭明智克服的近似科学的惊慌,把她完整镇住了.她成了地隧道道的爱尔兰人,信赖人有一种预感,特别是对于灭亡的征象.并且,她从艾希礼那双灰眼睛里看到深深的哀伤,这只能解释为他已经感遭到死神之手伸向他的肩头,并且闻声它在嗥叫了.
他渐渐走下楼来,马刺丁本地响着,她还闻声军刀碰撞靴筒的声音.他走进客堂时,眼神是阴霾的.他想要浅笑,但是神采惨白,又绷得很紧,像受了内伤在流血的人,她迎着他站起来,怀着独占的高傲表情深深感觉他是她平生所见的最标致的甲士了.她那长长的枪套和皮带闪闪发光.雪亮的马刺和剑鞘也晶莹发亮,因为它们都被彼得大叔细心擦试过了.他那件新上衣因为裁缝赶得太急,以是并不如何称身,并且有的线缝明显是歪了.这件很有光芒的灰上衣跟那条补缀过的白胡桃色裤子和那双伤痕累累的皮靴显得极不相称,但是,即便他浑身银甲,在思嘉看来也不会比现在更像一名雄赳赳的军人.
她本来想说:”我甘心剖开我的心让你穿上,如果你需求的话,”成果却说:”我甘心给你做任何事情!”
”不,不要如许,思嘉,”他低声说,用力抓住她的两只交叉的手腕不放.
”思嘉,你情愿替我照顾一下媚兰吗”
但是没偶然候了!有那么多的话要说!乃至仅剩下的短短几分钟也很能够被夺走,如果媚兰跟着他走到门口,到马车跟前的话,为甚么她在畴昔一礼拜里没有缔造机遇呢但是媚兰常常在他身边,她的眼睛始终倾慕地盯着他,亲朋邻居也川流不息.从早到晚屋里没断过人.艾希礼向来没有在甚么处所一小我待过.到了早晨,寝室门一关,他便跟媚兰伶仃在一起了.这些日子,除了像哥哥对mm,或者对一个朋友,一个毕生不渝的朋友那样一种态度以外,他向来没有向思嘉流露过一个密切的眼色或一句体已的话.她不能让他分开......说不定是永久分开,除非弄清他仍在爱他.因为只要明白了这一点,她便能够从他这奥妙的爱中获得亲热的安抚,直到生命的最后一息也死而无憾了.
”我爱你,”她哽咽着说,”我一向在爱你,我从没爱过别人.我跟查理结婚,只是想叫你......叫你难过.啊,艾希礼,我如许爱你,我愿一步步到弗吉尼亚去,好呆在你身边!我要给你做饭,给你擦皮靴,给你喂马......艾希礼,说你爱我!你说吧,有了这句话,我就一辈子靠它活着,死也心甘啊!”
”请承诺我,唔,艾希礼,你决不能把它送掉!”
”像每个回家休假的人一样.我这个礼拜满是在扯谎,我为甚么在这还不非常需求的时候就去恐吓媚兰和皮蒂姑妈呢是的,思嘉,我以为北方佬已经拿住我们了.葛底斯堡就是末日的开端.火线的人还不晓得这一点.他们不明白我们已处于甚么样的局面,不过......思嘉,我们阿谁连队的人还在打赤脚,而弗吉尼亚的雪已下得很厚了.我每回瞥见他们冻坏的双脚,裹着破布和旧麻袋的双脚,瞥见他们留在雪里的带血的足迹,同时我晓得我本身弄到了一双完整的靴子......唔,我就感觉我该当把靴子送人也打赤脚才好.”