思嘉的神经本来就严峻极了,不知如何办好,这时她俄然像只气愤的猫转过甚来,想狠狠骂他几句,但是他用一个手势制止了.
成群结队的人堆积在车站中间,但愿进站的列车带来动静,或者在电报局门口,在忧?不堪的总部分外,在上着锁的报馆门前,等着,悄悄地等着,他们是些寂静得出奇的人群,寂静地愈聚愈多.没有人说话.偶尔有个老头用颤抖的声音乞讨动静,人们只听到那常常反复的答复:”从北边来的电报除了说一向在战役以外,没有别的.”但这不但没有激起大伙的抱怨,反而加强了沉默氛围.步行或坐着马车在核心活动的妇女也愈来愈稠密拥堵.因为大师摩肩擦背而产生热气,以及不安脚步所掀起的灰尘,使四周的氛围已闷得要堵塞了.那些女人并不说话,但她们板着发青的面孔却以一种无声的雄辩在收回要求,这是比抽泣还要清脆很多的.
”费尔.米德,你就别说了!”媚兰轻声劝止他,一面爬进马车,在米德太太身边坐下,抱她搂在怀里.接着,她才持续对费尔说:”你感觉如果你也走了,捐躯了,这对你妈有帮忙吗从没传闻过这类傻话.还不快赶车把我们送回家去!”
媚兰欢畅恰当众哭起来,一面扶住皮蒂蜜斯摆来摆去的头,同时把嗅盐放到他鼻子底下,思嘉从另一边扶着那位胖老太太,内心也在欢乐地歌颂,艾希礼还活着,他乃至也没受伤呢.上帝多好,把他放过来了!多么......
”媚兰!媚兰!”梅贝尔喊道,声音显得很欢愉.”雷内没事!另有艾希礼,啊,感激上帝!”这时披肩已从她肩上掉下来,她那大肚子再较着不过了.但是这一次不管梅里韦瑟太太或者她本身都没去管它.”啊,米德太太!雷内......”说到这里,她的声音俄然变了,”媚兰,你瞧!......米德太太,请看呀!达西是不是......”
思嘉没有要分开的意义,因为她不想让本身分开今后得不到有关艾希礼的第一个动静.不,即便皮蒂蜜斯死了,她也决不分开这里.艾希礼正在那边甚么处所兵戈,或许正在灭亡呢,而报馆是她能获得切当信息的独一处所.
”啊,敬爱的!”媚兰惊叫一声,抽泣起来,一面把皮蒂姑妈推到思嘉肩上,趴上马车,向大夫太太的马车走去.
”不!”米德太在哽咽着说,一面紧紧抓住他的胳臂,仿佛决不放它了似的.
”交给报馆已半个小时了.很快会公布的,太太.管这外事的军官必然叫印好才让公布,因为恐怕大众会冲出来要动静.哎,你瞧!”
马车从纷繁四散的人群中解缆了.有些欢畅得抽泣,但大多数是遭到沉重打击后还没有明白过来,仍然目瞪口呆地站在那边.思嘉低着头在看那张恍惚的名单,缓慢地读着,看有哪些熟人的名字.既然艾希礼已经没事了,她便能够想想别的人了.啊,这名单好长呀!亚特兰大和全佐治亚支出了多大的捐躯啊!
”姑妈,拿着吧,如果你感觉快晕倒了,就闻一闻.如果你真的晕倒,诚恳奉告你,那也是没有体例的事,只好让彼得大叔把你送回家去,因为我不会分开这里,直到我听到有关......直至我听到动静为止.并且,我也不会让思嘉分开我.”
”你把姑妈送到家里,请顿时到米德太太家来.巴特勒船长,你能不能给大夫捎个信去他在病院里呢.”
”妈,你另有我呢,”费尔无可何如地死力安抚身边神采惨白的老太太.”只要你同意,我就去把统统的北方佬都杀掉......”