门嘎的一声开了,一阵冷风袭进屋来,把窗帘吹得乱摆.思嘉站在冷风中瑟瑟颤栗,望着艾希礼在走道上向马车跑去,腰上的军刀在夏季有力的阳光下闪动不已,腰带的流苏也欢畅地飘舞着.
”但是艾希礼,你总不会以为北方佬能打倒我们吧这个礼拜你一向在谈李将军如何短长......”
”末......日”
”你不能说这类话!连想也不能去想.平白无端谈死是要不利的!啊,快祷告一下吧,快!”
他们顺手把门关上,剩下思嘉一小我目瞪口呆站在那边,一股凉意俄然袭上心头,艾希礼不再属于她了.她是媚兰的.只要媚兰还活着,她就能和艾希礼双双走进寝室,把门关上......把全部天下关在门外,甚么都不要了.
”真标致.”他抚摩着腰带上流苏反复说.”但是我晓得你是折了本身的一件衣服或披肩做的.思嘉,你不该如许.这年代很难买到如许好的东西呢.”
她的但愿的再一次落空使她更加难以忍耐,她像小孩子似的悄悄”啊!”了一声便寂然坐下,泪水不由夺眶而出.接着她闻声窗外车道上传来不祥的声响,这使她更加严峻地感遭到到与艾希礼的别离已迫在眉睫.她心中一阵凄楚,比一个异教徒闻声冥河渡船的击水声还要惊骇.本来,彼得大叔已裹着棉被来到门外,他把马车带了过来送艾希礼上车站去.
他俄然弯下腰去拾那顶帽子,这时她朝他的脸看了一眼,这是她平生所见最愁苦的一张脸,它的神采不再是冷酷的了.脸上透暴露对她的爱和因为她的爱而感到的高兴,可同时也有惭愧和绝望在与之斗争.
她本来想说:”我甘心剖开我的心让你穿上,如果你需求的话,”成果却说:”我甘心给你做任何事情!”
”艾希礼,我送你到车站去好吗”她显得有点冒昧地提出这一要求.
”思嘉,思嘉!你真标致,真固执,真好!敬爱的,你的美不但仅在这张敬爱的脸上,更在于你的统统,你的身子.你的思惟和你的灵魂.”
”思嘉,这标致极了!是你亲手做的吗那我就更感觉贵重了.给我系上吧,敬爱的.小伙子们瞥见我穿戴新衣服,系着腰带,浑身的斑斓,必然会眼红得不可呢.”
他没有再说下去,同时把手从她脸上放下来,不过仍在谛视着眼睛.她屏住气等了一会,火急但愿他持续说下去,踮着脚尖想听那奇异的三个字.但是他没有说.因而她猖獗地搜刮他的面孔,嘴唇在一个劲颤抖,因为她发明他已经不出声了.
”吻吻我,”她低声说.”给我一个告别的吻.”
”不,不要如许,思嘉,”他低声说,用力抓住她的两只交叉的手腕不放.
”那我就不去了,”她说.”你瞧,艾希礼,我另有件礼品要送给你.”
”像每个回家休假的人一样.我这个礼拜满是在扯谎,我为甚么在这还不非常需求的时候就去恐吓媚兰和皮蒂姑妈呢是的,思嘉,我以为北方佬已经拿住我们了.葛底斯堡就是末日的开端.火线的人还不晓得这一点.他们不明白我们已处于甚么样的局面,不过......思嘉,我们阿谁连队的人还在打赤脚,而弗吉尼亚的雪已下得很厚了.我每回瞥见他们冻坏的双脚,裹着破布和旧麻袋的双脚,瞥见他们留在雪里的带血的足迹,同时我晓得我本身弄到了一双完整的靴子......唔,我就感觉我该当把靴子送人也打赤脚才好.”