这一礼拜过得缓慢,像一个梦,一个充满松枝和圣诞树的香味,闪动着小小烛光和家制金色饰品的梦,一个时候分分秒秒像脉膊般飞逝而去的梦.在如许严峻的一礼拜,思嘉内心常常有某种东西差遣她忧喜交叉地重视并记着每分钟所产生的小事,作为他走后的回想;在将来冗长的光阴中一有闲暇那些事情她便会去细细玩味,并从中接收安抚......比方,跳舞,唱歌,嬉笑,给艾希礼拿东拿西,预先假想他的需求,陪他浅笑,悄悄地听他说话,目光跟着他转.使他挺直身躯上的每根线条,他眉头的一颦一蹙,他嘴唇的每一颤抖,无不深深印在你心上......因为一礼拜仓促而过,而战役却要永久打下去呢.
”那我就不去了,”她说.”你瞧,艾希礼,我另有件礼品要送给你.”
”唔,艾希礼,我甘心......”
亚特兰大眼看着一列又一列火车接连不竭地驶过都会,此中有客车,有货车车厢,也有敞篷货车,都满载着吵吵嚷嚷的兵士,他们没有吃,没有睡,没有带来运输马匹,伤兵和军需品的车辆,也来不及歇息,一跳下车就投入战役.成果北方佬被赶出佐治亚,退回到田纳西去了.
”甚么事”思嘉欢乐地问,筹办承担甚么了不起的任务.
她胡思乱想起来:就让全部南部联盟被打得粉碎吧,让天下垮台吧,但是你千万不能死!如果你死了,我也活不成了!
”照顾媚兰”
”像每个回家休假的人一样.我这个礼拜满是在扯谎,我为甚么在这还不非常需求的时候就去恐吓媚兰和皮蒂姑妈呢是的,思嘉,我以为北方佬已经拿住我们了.葛底斯堡就是末日的开端.火线的人还不晓得这一点.他们不明白我们已处于甚么样的局面,不过......思嘉,我们阿谁连队的人还在打赤脚,而弗吉尼亚的雪已下得很厚了.我每回瞥见他们冻坏的双脚,裹着破布和旧麻袋的双脚,瞥见他们留在雪里的带血的足迹,同时我晓得我本身弄到了一双完整的靴子......唔,我就感觉我该当把靴子送人也打赤脚才好.”
她当即放弃了本来的打算,如果车站上有英迪亚和霍妮这两个很不喜好她的人在场,她就没有机遇说一句悄悄话了.
”思嘉,这标致极了!是你亲手做的吗那我就更感觉贵重了.给我系上吧,敬爱的.小伙子们瞥见我穿戴新衣服,系着腰带,浑身的斑斓,必然会眼红得不可呢.”
现在临到真要把礼品交给他时,她反而有点不美意义起来.她解开包裹,那是一条长长的黄腰带,用丰富的中国缎子做的,两端镶了稠密的流苏.本来几个月前瑞德.巴特勒从萨凡纳给她带来一条黄领巾,一条用紫红和蓝色绒线刺绣着花鸟的素净领巾.这礼拜她把上面的刺绣全都细心挑掉,用那块缎子作了一条腰带.
”吻吻我,”她低声说.”给我一个告别的吻.”
”我爱你,”她哽咽着说,”我一向在爱你,我从没爱过别人.我跟查理结婚,只是想叫你......叫你难过.啊,艾希礼,我如许爱你,我愿一步步到弗吉尼亚去,好呆在你身边!我要给你做饭,给你擦皮靴,给你喂马......艾希礼,说你爱我!你说吧,有了这句话,我就一辈子靠它活着,死也心甘啊!”
艾希礼悄悄说了声”再见”,从桌上拿起她从瑞德那边骗来的阔边毡帽,向阴暗的穿堂里走去,他抓住客堂门上的把手,又回过甚来凝神望着她.仿佛要把她脸上和身上的统统都装在内心带走似的.她也用恍惚的泪眼谛视着他的脸,喉咙哽咽得透不出气来,因为晓得他转眼就要走了,从她的体贴和这个家庭的庇护下,从她的生射中仓促地走了,也没有说出她巴望听到的那几个字.或许永久不再返来了,时候快得像一股激流,现在已经太晚了.她俄然踉踉跄跄地跑过客堂,跑进穿堂,一手抓住他的腰带.