”你如何能说这类哄人的话呢北方佬不会伤害我”
他拿起帽子,鞠了一躬,这时她从灯光下窥见,他那髭须底下的两排牙齿间透暴露一丝浅笑.他一点也不害臊,还感觉她的话很风趣,并且怀着稠密的兴味看着她呢.
”这是一种值得尊敬的情感,不过还是把声音放低些吧.威尔克斯太太会闻声的.求你放沉着点.”他的话听起来仿佛为她的冲动而感到欢畅.
”思嘉,你是喜好我的,不是吗”
她内心叫唤着这个词,叫唤本身被如许卑鄙地欺侮了.不过她在吃惊的最后一顷刻并没有感遭到这类欺侮.她只感觉心头一阵肝火,如何瑞德竟把她当作了如许一个傻瓜.如果他对她只提出如许一个要求,而不是如她所等候的正式结婚,那当然是把她当傻瓜对待了.因而气愤.屈辱和绝望之情把她的心搅得一团糟,她已经来不及从品德态度上想出更好的来由去怒斥他,便让来到嘴边的话冲口而出......
”那才不是呢!我喜好好人......喜好那种你信得过的上等人.”
厥后,从南边来的动静终究达到了严峻的亚特兰大城,但这动静是令人震惊的,对思嘉特别如此.谢尔曼将军又在开端进犯本城的第四个方面,即又一次攻打琼斯博罗的铁路.大量的北方军队集合在本城的这个第四方面,这不是处置小范围战役的步队或马队队,而是集结的北方佬雄师.成千上万的联盟军已经从靠近都会的战役线上撤去堵击他们了.这就是亚特兰大俄然沉寂下来的启事.
”你的意义是那些你能常常棍骗的人喽,但是不要紧,这只是说法分歧罢了.”
”虚荣心,虚荣心,”他说.”起码,你在这一点上是坦白的.”
她气得身上的血管都要分裂了,她连一分一秒也待不下去,因而便一阵风似地奔上楼去.跑到二楼时,她才听到他仿佛出于美意替她把门带上了.
思嘉羞得满脸通红,猛地站起.她如何竟然说出这类话来呀!如何她,爱伦一手教养大的女儿,竟然会坐在这里听他说了那种下贱的话,然后还作出如许无耻的答复呀!她本来该当吓得尖叫起来的.她本来该当晕倒的.她本来该当一声不响冷冷地扭过甚去,然后忿忿地分开走廊回到屋里去的.可现在已经晚了!
”嘿!”她对劲地暗想,”我总算逮住他了!”因而她装出冷酷的神情答道:”诚恳说,那是不会的.这就是说......除非把你这德行大大地窜改一下.”
四个月之前啊!如何,四个月之前,多尔顿.雷萨卡和肯尼萨山对她还仅仅是铁路沿线上一些处所的名字呢.它们现在已成了一个个战役的称呼,即约翰斯顿将军向亚特兰大撤退时,一起上冒死而徒然地打过的那些战役的称呼.并且,桃树沟.迪凯特.埃兹拉教堂和尤它沟也不再是令人镇静的地名了.它们曾经是些安好的村落,那边有她很多殷勤的朋友;它们是碧绿的郊野,在那边小河两岸浅草如茵的处所,她曾经跟标致军官们一起野餐过,可现在这统统都已成为影象,一去不复返了.这些地名也一样成了战役的称呼,她曾经坐过的绿茵般的草地已被沉重的炮车碾得七零八碎,被短捕相接时兵士们搏命的脚步踩踏得混乱不堪,被那些在痛苦中挣扎翻滚的病笃者几次压平了......现在缓缓的溪流已变得比佐治亚红土所付与它们的本质更红了.桃树沟在北方佬度过今后,像人们说的,已经是一片深红.桃树沟,迪凯特,埃兹拉教堂,尤它沟,它们永久也不再是普通的地名了.在思嘉心目中它们已成了安葬朋友们的坟场,尸身在那边露天腐臭的矮树丛和密林,以及谢尔曼试图突入和胡德固执地把他击退之处的亚特兰大郊区.