但是媚兰用力把她按下去,一面用安静的声音安抚她:”火已经熄了,好好躺着,敬爱的.”
”还要费事你把戒指和耳环取下来.”
”我决不成能把它毁灭......决不成能!啊,上帝,如果有人帮手就好了!塔拉农场完了......完了!啊,上帝!这就是阿谁小好人干的,他说过他要留给我一点甚么,让我好记着他呢!啊,我还不如让他把军刀拿走算了!”
思嘉心伤地记及方丹老太太跟她的那次说话.两个月前的那天下午,现在仿佛已时隔多年,当时她奉告老太太,她已经经历了她能够碰的最坏处境,这是打心底里说出来的话.可现在回想起来,那的确是个女门生的夸大之辞,老练得很.在谢尔曼的军队第二次颠末塔拉之前,她本已有了小小的一笔财产,包含食品和现金在内,同时另有几家比她荣幸的邻居,有一些能够让她度过夏季的棉花.现在棉花烧光了,食品抢走了,款项也因为买不到吃的而没有效武之地,并且几家邻居的处境比她更坏.起码她另有那头母牛和那只牛犊子,有几只小猪,以及那匹马,而邻居家除了藏在树林里和埋在地底下的那点东西,就甚么也没了.
”如何不是呢我奉告你,那是一场苦战.我在此次战役中可从没见过那样狠恶的战役.那么,这把军刀是这个小娃娃的爷爷的了”
小个儿马队很不甘心肠把军刀递给他,说:”这刀柄满是金子做的呢.”
她冲出厨房向饭厅里跑去,把那边的一块破地毯抓起来,弄得两把椅子哗啦啦翻倒在地上.
思嘉瞥见他手里拿的是爱伦的金顶针.这个闪闪发光的顶针她之前常常瞥见母亲戴的.她睹物伤怀,想起母亲纤细的手指辛苦繁忙的景象.可现在顶针却在这个陌生多茧的肮脏的手内心,并且很快就会流落到北方去,戴在北方佬女人的手指上,阿谁女人还会因为是打劫来的物品而感到高傲呢.爱伦的顶针啊!
思嘉低下头,免得让仇敌发明她在哭,这时泪水只能缓缓地往婴儿头上滴.她恍惚地瞥见那些人朝门道走去,闻声中士用宏亮而卤莽的声音在喊口令.他们解缆走了,塔拉农场已经安然了,但是她仍在悲伤地回想爱伦,很难欢畅起来.军刀磕碰的声音和马蹄声并没有让她感到放心,她站在那边,俄然感觉两腿发软,固然他们已沿着林荫道垂垂走远了,每小我身上都带着打劫品,衣服.毯子.图片.鸡鸭,另有那头母猪.厥后她闻到刺鼻的炊火味,才转过身来想去看看那些棉花,但是颠末一阵严峻以后感到特别衰弱,几近挪不解缆子了.从饭窗口望去,她瞥见浓烟还在缓缓地从黑人棚屋里冒出来.棉花就在那边被烧掉了.征税的钱和保持他们一家度过这个隆冬的衣食开支也化为乌有了.她没有体例,只好眼巴巴地看着.她之前见过棉花招火的景象,晓得那是很难毁灭的,不管你有多少人来他救都无济无事.谢天谢地,那棚屋区离正房还很远,不然就糟了!谢天谢地,幸亏明天没有风,没有把火星刮到农场屋顶上来!
”你们的军队之前来过了,”思嘉冷冷地说.
”找到甚么没有”中士问.
”他死了!我的上帝!他们把他吓死了!”她内心一阵剧痛,但仍然从他身边跑开,从速拿水桶去了,水桶是常常放在厨房门口的过道里的.