到目前为止,我已详细记录了本身微不敷道的出身中的一些事件,在我生射中的头十年,差未几也写了十章.但这不是一部正式的自传,只筹算唤醒那些已经甜睡但却饶有兴趣的回想.以是,现在我要冷静跨过八年的光阴,只需几行笔墨来保持前后连贯.
”这么说你是来跟我告别的,或许来得恰是时候.”
”和缓吗,敬爱的”
回到黉舍,有很多事情在等着我.女人们学习时,我得陪她们坐着.以后轮到我读祷告,照顾门生上床,再和其他教员一起用晚餐.就连最后回到寝室歇息,也躲不开的格丽丝蜜斯,她仍与我为伴.烛台上只剩一小截蜡烛,真怕她喋喋不休直到蜡烛点光.幸亏晚餐饱餐的产生了催眠结果,我还没脱完衣服,她那边就响起了鼾声.还剩一点蜡烛,我忙取出信来,见封口上署着缩写F.拆开一看,内容非常简朴:”如果上周四在郡《前驱报》登载告白的J.E,直能具有她所提及的才气,并能为其操行与才气供应对劲的证明书,便可获得一份事情.门生仅是一名不满十岁的女孩.年薪三十镑.请J.E将证明.姓名.地点及统统详情寄往:××郡,米尔科特四周,桑菲尔德,费尔法克斯太太收.”
”我好舒畅呀!刚才那阵咳嗽让我有些累,使我感觉想睡了.不要分开我,简,我喜好你待在我身边.”
护士关上前门起了.我从通向课堂的侧门出来.因来的刚好,九点了,米勒蜜斯正呼唤同窗们上床.
”来看看你,海伦.传闻你病得很短长,不先跟你说话我就睡不着.”
”简,看你光着小脚,来躺下,盖上我的被子.”
她亲吻我,我也亲吻她.我俩很快就入眠了.
”哦!”我心想,”她不会死的,她们搞错了.如果她快死了,说话和神采就不会如此安静.”
她被安葬在布罗克布里奇墓园.身后十五年后,那墓只剩一座青草覆盖的土堆.但现在,这里竖起一座灰色大理石碑,上面雕刻着她的姓名与”重生”两个字.
格丽丝蜜斯终究打鼾了.她是个细弱的威尔士女人,直至本日,她那惯常的鼻音委实在令人生厌.今晚她拉出第一个深沉音符时,我却感到称心.这下没人打搅了,那几遭埋没的设法又抬开端来.
醒来已是白日.一阵非常的行动把我弄醒.我昂首一看,本来我在别人度量里,本来是护士抱着我,正穿过走廊回寝室去.擅离床位却未遭到责备,人们另有其他的事要想,得对我的各种题目作出解释.过后两天赋晓得,坦普尔蜜斯天亮回到房中时,发明我躺在小床上,面庞靠着海伦的肩膀,胳膊搂着她脖子.我睡着了,但海伦......死了.
”晚安,海伦.”
”我必定有一个将来的国度,我信赖上帝慈悲为怀,我一点儿也不惊骇把本身不朽的一部分交给他.上帝是我的父亲,我的朋友,我爱他,信赖他也一样爱我.”
我照办了.她抱住我,我依偎着她,久久无言.厥后她又轻声说:
郡里一些有钱且心善的人慷慨解囊,在一处更好的处所修建了一座更合适的大楼,制定了新的校规,改良了炊事改换了穿着,黉舍的经费托付给一个委员会办理.布罗克赫斯特先生有钱有势,不成忽视,仍保存管库职务,但实施职责时则遭到几位胸怀更宽广.更富于怜悯心的名流的监督.他的督导职能也由一些人共同承担,他们晓得如何将明智与严格.温馨与经济,怜悯心与朴重相连络,黉舍是以大为窜改,终究成为一所真正有效的高贵学府.黉舍获得重生以后,我在它的高墙内又持续住了八年,六年门生,两年西席.两种身份都使我成为它的代价与首要性的见证.