顺着过道去跟教员做自我先容并让教员在我的纸片上署名的时候，我一向在偷偷地谛视着他。就在我从他身边颠末时，他俄然生硬在那边一动不动。他又盯了我一眼，与我的眼神碰到一起时，暴露我所见过最古怪的神采――敌意加狂暴。我将目光敏捷移开了，内心非常震惊，脸又一下子红了。我让走道上的一本书给绊了一下，害得我挂在了一张桌子的边上。坐在那张桌上的女生咯咯直笑。
他正在用很有吸引力的声音低声同她实际，我很快就抓住了他们争辩的要点。他想要将第六节生物课调到别的时候――任何别的时候都行。
等晚餐筹办好后，我喊他过来用饭。他走进屋子时，对劲地嗅着。
全部早上我都在惊骇着午餐，惊骇他异乎平常的瞪眼。我的一部分想要对抗他，要求晓得他的题目地点。当我没法入眠，只能躺在床上时，我乃至设想着我该如何说。但我太体味我本身了，我不以为我有这个胆量去做这件事。我让怯懦的狮子看起来像个闭幕者。
我又昂首偷看了他一眼，顿时就悔怨了。没想到他又在瞪着我，两只玄色的眼睛里都充满了讨厌。我敏捷把目光从他身上移开，吓得我胆怯地靠在椅背上。这时，我脑筋里俄然掠过了如果目光能杀人这句话。
第二章开卷
如果今晚五点半我还充公到你的动静，我就要打电话给查理了。”
午餐时候结束时，他仍然没有呈现，是以我更加充满信心肠去上生物课。迈克表示出了金毛寻回犬的良好品格，忠厚地陪着我去课堂。在门边上我屏住了呼吸，但爱德华.卡伦也不在那边。我松了一口气，向我的位置走去。迈克一起跟着我，议论着一次即将到来的沙岸之旅。他一向待在我的桌子旁直到铃声响起。然后他满怀但愿地向我笑了笑，归去坐到一个戴着牙套，烫着可骇的波浪发的女孩中间。看来我得对迈克做点甚么了，但这不太轻易。在如许一个小镇里，每小我都对别人了如指掌，因此采纳一些战略是非常需求的。我不会做得很纯熟；关于对付过分热忱的男孩我没有任何经历。
我脆弱地来到了桌前，这一次脸不是变红了而是变白了，把签了名的纸片儿交给了她。
更糟糕是因为我很倦怠。夜里风声在屋里回荡，我一向没法入眠。更糟糕是因为瓦尔纳教员在三角课上叫我起来答复题目，而当时我并没有举手，并且我还答错了。这是悲惨的一天，因为我不得不开端打排球，并且有一次我没能从球的来路中躲开，而把它打到了我队友的头上。这一天更糟糕，是因为爱德华.卡伦没有来黉舍。
“妈妈，
最后的一遍铃声终究响了。我渐渐地到行政办公室去交还我的纸片。雨已经飘到别的处所去了，但风很大，并且更冷了。我抱紧双臂，缩成了一团。
”你是伊萨贝拉・斯旺吧？”一个男声问道。
“贝拉，”是我妈发来的。