再说庞涓别了孙宾，一径入魏国，以兵法干相国王错，错荐于惠王。庞涓入朝之时，正值庖人进蒸羊于惠王之前，惠王方举箸，涓私喜曰：“吾师言‘遇羊而荣’，斯不谬矣。”惠王见庞涓一表人物，放箸而起，迎而礼之。庞涓再拜，惠王扶住，问其所学。涓对曰：“臣学于鬼谷先生之门，用兵之道，颇得其精。”因指画敷陈，倾倒胸中，唯恐不尽。惠王问曰：“吾国东有齐，西有秦，南有楚，北有韩、赵、燕，皆势均力敌。而赵人夺我中山，此仇未报，先生何故策之？”庞涓曰：“大王不消微臣则已，如用微臣为将，管束战必胜，攻必取，能够兼并天下，何忧六国哉？”惠王曰：“先生大言，得无难践乎？”涓对曰：“臣自揣所长，实可操六国于掌中，若委任不效，甘当伏罪。”惠王大悦，拜为元帅，兼智囊之职。涓子庞英，姪庞葱、庞茅，俱为列将。涓练兵训武，先侵卫宋诸小国，频频得胜。宋、鲁、卫、郑诸君，相约连翩来朝。适齐兵侵境，涓复御却之，遂自发得不世之功，不堪夸诩。
山花动手知休咎，试比蓍龟倍有灵。却笑当今卖卜者，空将鬼谷画占形。
孙宾将书呈与鬼谷先生。先生知庞涓已得时大用，今番有书取用孙宾，竟无一字问候其师，此乃刻薄忘本之人，不敷计算。但庞涓生性骄妒，孙宾若去，岂能两立？欲待不容他去，又见魏王任务慎重，孙宾已自行色仓促，不好阻当。亦使宾取山花一枝，卜其休咎。此时玄月气候，宾见先生几案之上，瓶中供有黄菊一枝，遂拔以呈上，立即复归瓶中。先生乃断曰：“此花见被残折，不为无缺；但性耐岁寒，经霜不坏，虽有残害，不为大凶；且喜扶养瓶中，为人爱重。瓶乃范金而成，钟鼎之属。终当威行霜雪，名勒鼎钟矣。但此花再经汲引，恐一时未能对劲。仍旧归瓶，汝之功名，终在故乡。吾为汝增改其名，可图进取。”遂将孙宾“宾”字，左边加月为“膑”。按字书，膑乃刖刑之名，今鬼谷子改孙宾为孙膑，明显知有刖足之事，但天机不肯泄漏耳。难道异人哉？髯翁有诗云：