杨吉听了，一时也沉默不语，忽道：“伯元，恩公他白叟家当年在扬州碰到皇上，重新仕进的事，小恩公和你讲过吗？”
“那……祝二位大人千寿无疆？”
马戛尔尼沉默不语。斯当东看他神采，晓得有些话是不该正使说的，便答道：“实在这个题目，我和伯爵大人商讨过了，为出使大计着想，这三跪九叩之仪，实在……也并无不成。只是松大人也看到了，我使团共有百余人之多，此中匠人、武官、画家、牧师一应具有，如果回到海内，我使团来贵国的细节就将一一公之于众，如果我等真的行了如此大礼，在国人看来就是失了国仪，即便我等互市的前提得以实现，我英吉利也定然颜面扫地，这一实在在是不敢接受。”
巴罗看着斯当东，也是束手无策，道：“你感觉北京如何样？”
“他们如许说，是对着皇上，祝皇上万寿无疆。你对我等这般言语，这……这不是说我等谋逆吗？”松筠固然在交际上非常通达，在“敬奉天子”这个方面，反应也和浅显人差未几。
“不说这个，你们就不感觉，这北都城的门路，就和之前人说的，一百年前的伦敦一样，满地都是臭味？他们连抽水马桶都不会用的吗？”这也是巴罗的不解之谜。
松筠再也听不下去了，只好背过身去。
李自标心中也自忐忑，担忧万一金简按捺不住，真的对本身动起手来，当时候本身十条命都保不住了。也只好向马戛尔尼翻译，说清朝从无此例，不成能冒然接管这等前提。马戛尔尼看起来也是强按肝火，简朴说了几句，鞠了个躬，竟是筹办拜别。
“你！”松筠听了大惊失容，道：“这……这如此大逆不道之语，你是从那边学来？”
斯当东看他言辞激愤，也不由笑道：“伏尔泰？伏尔泰的国度，还会那样信赖天子吗？他们连国王都不要了，可这边呢？就说眼下这大礼，我们可如何应对得来？”早在印度之时，英吉利使团就已经获得快报，法国百姓自行处决了国王路易，以后也未拥立新王。眼下法国已成为一个共和国，这也让还是国王统治的英国倍感不安。
阮元听了也非常无法，只好解释的更清楚些：“汉语里是没有‘千寿无疆’这个词的，对我们做大臣的，只需说‘安然快意’便能够了。如果你见的人再多些，记着，天子，称万岁，其他衣服上有龙的，叫千岁，没有龙的，说这个词就充足了。”
阮元等人常日上朝很多，对此大礼自不陌生，可马戛尔尼、斯当东等人，却越是看着，色彩越不对劲，最后还只是有些尴尬，到了侍从第八次叩首之时，竟已渐有气愤之情。马戛尔尼又找来李自标，说了几句，模样甚是慎重。李自标也不敢说慌，直译道：“回金大人，马戛尔尼大人刚才说，英吉利国中绝无此等礼节，大人在英吉利，自也有国王要朝拜的，此中最昌大的礼节，也不过是单膝跪地，绝无双膝俱跪，又持续叩首九次之理。马戛尔尼大人说，如果……如果真的行了此礼，英吉利必将颜面扫地。只怕他今后返国，将无颜再见英吉利的国王。”
“嗯……安然如……”小斯当东固然机灵，但汉语纷繁庞大，想一一了解清楚，绝非一朝一夕之事，他练了大半年，已能誊写一些官样笔墨，这在西洋几近绝无独一。
“没事，我明天也不去了，看了这些西洋人，感觉也没甚么分歧，一点都不好玩。”
而这一夜的英吉利使馆，也尽是对清廷礼节的抱怨之声。