不，黑的不但是天，大地、城墙、行人、树木，这世上的统统在一顷刻间俄然失容，堕入了一片浑沌。那比黑还要阴沉的色彩充满了我的眼睛，也充满了我的统统知觉。这天下仿佛俄然消逝在一片绝望的空虚当中，无声无色。我乃至能感遭到我本身也俄然消逝无踪，就连灵魂也不复存在，只留下死普通的空荡。
第一章 这就是糊口()
这时候，两个涉空者正在我面宿世意。
我常常瞥见那些衣衫褴褛、把长剑战斧砍得像块锈铁片一样的脑筋发热的笨伯们被不下三十个强盗像赶鸭子一样追杀到城门口，有的人还不止一次犯如许的弊端。我所见过的最悲惨的家伙曾经被强盗追杀得只剩下一条裤衩，他还坐在城门长叹短叹地大呼着：“这群强盗好难杀啊！”阿谁时候，我站在城门口，用极度不屑的目光瞥着阿谁不交运的家伙，一声也不吭。
如果你杀死了三只野狗，并且可巧又很有兴趣和我说说话（不晓得为甚么，这类“可巧”仿佛总会产生，我想这只能归结于我是个很和睦的人），我就会请你帮我干一件事：
和我统统不实在际的设法一样，这险恶的动机在我的脑筋中存在的时候也总不会太长。
如果你想在坎普纳维亚城中找到甚么人，也能够来问我。我会在你的舆图上标出那小我的方位，比如说肉店老板朗斯科，或者是药剂师埃尔德之类的甚么人。必须承认，我是个失职的保卫，固然我向来没有见过那些人、不晓得他们长得甚么模样，但我老是晓得他们会在那里，向来也没有出错。或许有人会感觉这不成思议，但我却已经习觉得常了。究竟上，像如许莫名其妙被我一不谨慎就晓得了的事情，另有很多很多。
让人欣喜的是，大多数人并不是那么笨拙。他们总能够毁灭掉这群让人恼火的强盗，并把强盗魁领的脑袋带返来。正如我所提示的，他们大多是三到五小我共同完成的这项艰巨的任务，而这也是最让人费解的处所：不管是多少人的冒险团队毁灭的这群强盗，强盗魁领的脑袋都是人手一个。对此我有很多迷惑：一个长着五个脑袋的人会是甚么模样，这些脑袋之间会不会相互吵架，它们睡觉的时候如果打呼噜会不会相互打搅……等等等等。不过因为向来都想不出个以是然来，以是这些题目都不会困扰我好久。
如果你在这座都会里呆得充足久，完成了诸如替酒馆的皮埃尔送错误别字满篇的情书、到荒废的田野神庙里帮专门雕镂墓碑的石工达克拉寻觅过新的石材、给波特男爵催讨过雇农的债务、为旅店老板娘得了厌食症的小姑子寻觅过开胃的糖葫芦……等等等等一系列烦琐的任务以后，我会奉告你：
是的，这就是名字，谁也不晓得这个东西是从哪来的。有一种说法是创世神达瑞摩斯花了七天缔造了这个天下，然后又花了七百年的时候为他缔造出来的东西一必然名。说真的，每当我想起这个说法，脑海中总会闪现出一些风趣的气象，比如说：我们万知全能的众神之父蹲在烂泥塘里，对着一只痴肥的牲口用他响彻六合的声音持重宣布：“这东西叫‘猪’！”而这头牲口却对这极大的殊荣毫无知觉，用大声哼哼向这个吵醒了它昼寝的多事老头表示不满，然后在他的烂泥塘中矜持地打个滚，然后持续酣梦。
没有一座都会会答应殴斗，这在坎普纳维亚也是一样的。不准当街械斗，这应当是我所晓得的坎普纳维亚城独一的一条法律了，可就便就这么一条法律，那些精力多余的涉空者们也并不是总能遵循。每天在城门的门路上，总会产生几起涉空者之间的殴斗，环境卑劣的时候还会演变成行刺。而制止这些环境的产生，也恰是我们的职责之一。