在这个天下上，每件事物、每个东西，都会有一个名字。比如说，你瞥见或人的屁股底下有一个用木头做成的、有着四条腿的、能够支撑住身材的奇异的东西，你会晓得，它的名字是凳子，以此类推，你也能够晓得，凳子上面那团肉鼓鼓软绵绵的奇妙的东西的名字就叫做屁股。
那是一个平常的凌晨，和此前的任何一个凌晨没有涓滴的分歧。城门大开，行人来往，我笔挺地站在城门口，目不斜视。
遵循权威邪术实际的解释，我们所糊口的天下不过是亿万泛博位面中的一个，在更广漠的空间中，存在有无穷多个我们未知的空间天下。而这世上有一种聪明生命，他们天生就具有穿越时空位面、行走于无边寰宇的才气，这就是所谓的“涉空者”，而另有一些人，他们天生就只能在一个位面天下中保存，这就是“原生者”。涉空者的才气并不以他的种族而窜改，不管你是一个身高不敷五尺的侏儒、还是一个魁伟高大的牛头人，都有能够成为一个涉空者，随时在这个天下中消逝，穿行于位面之间。
如果你在这座都会里呆得充足久，完成了诸如替酒馆的皮埃尔送错误别字满篇的情书、到荒废的田野神庙里帮专门雕镂墓碑的石工达克拉寻觅过新的石材、给波特男爵催讨过雇农的债务、为旅店老板娘得了厌食症的小姑子寻觅过开胃的糖葫芦……等等等等一系列烦琐的任务以后，我会奉告你：
这本来应当是件让人奇特的事，我向来也没有去过城外的丛林，更不记得从甚么时候开端我晓得这座都会的治安官――我的顶头下属――名叫杰拉德。但是我不管见到哪个第一次进城的家伙都会重忠于职守地把这些话原封不动地复述一遍。而比这更奇特的是，很长时候以来，我一向都没有感觉这统统有甚么奇特。
“……不可，起码二十个铜币，不能再少了。不然你去找别人买吧。”此中的一个把头摇得像个风车一样。和与他买卖的工具一样，他也是个浅显的人类，身材平常，边幅也并不出众，只是身上的铠甲比对方要好上一些，缝制得更健壮、皮质也更坚毅。
要辨认你面前的人是“涉空者”还是“原生者”并不是一件很轻易的事。他们看上去很类似，在表面上并没有明显的差别。不过，这二者之间还是有辨别的。像我如许的原生者都是些本分的诚恳人，既不喜好说话，们也不会四周走动，只是安循分分的尽着本身的职责，或是运营着本身的买卖。而那些涉空者们则都是些猎奇心畅旺的家伙，他们喜好四周乱窜，常常没事谋事地惹出一些乱子来，并且深以此为乐。他们是天生的冒险家，探险和观光就是他们糊口的全数；他们也是天生的乐天派，他们自称为“玩家”，就仿佛他们的生命不过是一次风趣的游戏，“玩”是他们的生命独一的意义。