我从不知朋友们所说的怠倦和困乏为何物，我能够彻夜疾走，也能够整日搏杀，我曾经觉得本身是不需求歇息的——我乃至一度完整不睬解“歇息”这个词的意义——但是很快我就认识到，或许我的身材不需求歇息，但我的灵魂需求。
当然，当你熟谙这统统的时候，就不必那么费事了。在这两个天下之间穿越，也只是一念之间罢了。
关头就在这里：是融入，而不是击破。
我并没有挑选那些看起来更加简朴的东西，而是将目光投向了玛丽安?桑塔。我晓得这并不是一个好挑选，一张长着两只眼睛两只耳朵一只鼻子一张嘴巴和无数褐色头发的脸绝会像一块砖头或是一根铁棍一样轻易设想。但是，此时现在，在她面前我的脑海中实在难以设想出别的任何东西的模样。
俄然间，一种激烈的思念射中了我，我猛地想起了那始终困扰着我的纷繁是因为了甚么。玛丽安，那玫瑰般清秀斑斓的女人，自从前次仓促地逃脱，我已经好久都没有见到她了。我曾一度惊骇面对那必定没有成果的激烈感情，乃至于逼迫本身将这统统忘记。
我俄然猎奇地看向面包房女人玛丽安地点的方向——哪怕仅仅是“看”如许一个行动，也会让这周遭的字符翻滚不已——她一样变成了这标记天下的一部分，即便如此，那些代表着她的字符看上去也更加光鲜和斑斓。那些字符浪花般欢腾地跳动着，固然完整不晓得本身是如何做到这一点的，可我仍然清楚地晓得那是她正在把面包向橱窗中放去。
但是，我一向忽视了一点：莫非说卡尔森的了解就必定是精确的吗？
几分钟今后——对于我来讲，这就像几个世纪那样长——我骑着马来到了“玫瑰街”的路口。统统都像我设想的那样宁静和温馨：落日洒满石板路，花香弥散在风中，敬爱的小屋分立在两侧，氛围中不时传来风铃的清响。全部门路空荡荡地，放眼望去看不见一个行人；可它却又是那样的充分，被一种名叫“和顺”的东西填得满满的。
你晓得吗，“思念”才是最奇异的邪术。不管是天涯天涯，不管是人海茫茫，乃至是生离死别，它都能在一刹时将你的心拉到你所思念的那小我的身边，让你在脑海中清楚地闪现出那小我的音容。与它比拟，光与电的速率或许也并不是那么快；与它比拟，你的目力与听觉都是那样的恍惚。
没有哀痛、没有冲动、没有泪水、没有怯懦，既不像小说一样百转纠结，又不像诗歌般细细砥砺，到像是篇俭朴的散文，她在窗内，我在窗外，统统就如许自但是然地产生了，仿佛统统都本该如此。
我俄然不满足起来，垫了垫脚尖，想要看向更远的处所，想要看到地平线的那一边，那边仿佛有些东西在让我冷静巴望着，即便我并不晓得那是甚么，可我还是不由自主地驰念着。
就在橱窗外，我瞥见了玛丽安?桑塔，阿谁我射中必定会爱上、却又射中必定不成能爱上我的女孩。
推开窗户，窗外刚过傍晚，圣城弗雷斯希特沐浴在暖和的暮色中，仿佛披上了一层金色的轻纱。极目远眺，城外的树林模糊可见，向着远方延绵而去，直到地平线的边沿。
玛丽安?桑塔轻巧地站起家，哈腰从烤炉中取出新烤好的面包，然后将架子上和橱窗里的面包一一换掉。炉火摇红，将她窈窕的身影映照在窗上，仿佛触手可及，如此地逼真清楚。
真风趣，就连那些面包的香味都被复原成数字的形状，向四周的天下不竭散溢着——这还是我平生头一次“瞥见”味道是甚么模样的。