假定国王接受住了勾引，没有出轨，那么夏尼也就没有甚么大错，也不必寄但愿于重生儿的性别了。
蓬帕杜、杜巴利以及她们之前浩繁例子都表白了，国王的女人能够享用权力。阿谁米莱狄既然如此聪明，又有舒瓦瑟尔做背景，不知是多可骇的劲敌。
这不是功德，两人不约而同地想。
“不管你信不信，都不该该这么做。”他烦躁地说，“成果是侵害了那位夫人！”
神甫心中出现不祥预感。
维耶尔喃喃道：“是男孩……”
夏尼夫人踉跄着退了两步，咣当一声带倒了一其中国来的花瓶。
一等动静别传，王后的职位变遭到摆荡。米莱狄和舒瓦瑟尔会做些甚么，不敢设想。
他之以是转头望向窗户，则是因为外边传来的礼炮声。酒馆中的客人都停下了群情，侧耳聆听。很多人面露忧色，手中划了十字，感激上帝的恩赐。
维耶尔张口结舌。作为男人，他想辩白对老婆忠贞的男人比比皆是，乃至他敢发誓，假定他能娶到贰心目中的那位女子，一辈子他都不会再多看别的女人一眼；可路易十六的行动像是一盆冷水，叫他的任何辩白都惨白有力。
维耶尔看夏尼一眼，说：“在此之前，有一个环境必须让你晓得――”
“等多生了几个孩子，你猜如何着，丈夫的戴德之心会更加吗？不，他会习觉得常，会感觉女人生养是天经地义；哪还会有甚么赔偿？！他的心乃至能够更方向情妇，因为这统统都错在老婆变得不如之前有魅力！”
凡尔赛宫的礼炮，只要严峻庆典或丧事产生时才会鸣放；现在夜除了王后出产，还能产生甚么呢？
“两位都在这儿，”一个精干中年走到他俩桌边；他是熟面孔，郎巴尔夫人信赖的侍从之一，“那就太好了，免得我跑两趟。我家夫人请两位当即进宫，但不要引发太多重视。”
“号召就免了，”郎巴尔说，“我现在要奉告你们的事，宫廷里还只要几小我晓得，乃至不包含王后本人。”
夏尼瞥他一眼，识相地持续先前对话：“耐烦地打仗三个月后，就在那位夫人有身的第七个月，舒瓦瑟尔的战略得逞了。目前，晓得那位丈夫有婚外情的，人数不超越一只手。也不会坦白太久了，舒瓦瑟尔必然会想体例鞭策米莱狄夫人成为公开的官方情妇――米莱狄就是阿谁女人的名字。”
此时，他们俄然停了下来。
天气微微发亮，维耶尔神甫从窗外的一丝曙光中，才发觉本身本来已经在这儿喝了一个早晨。