“统统普通，”我道，“不必担忧。”
“摩丝坦蜜斯，请谅解我的焦炙表情。”他轻巧地说，“我经常感到难受，我总觉得是心脏的二尖瓣在捣蛋。大夫说统统普通，那我就放心了。摩丝坦蜜斯，您父亲如果能节制情感，不使心脏过于负重，他现在或许还活着呢。”
“对不起，舒尔托先生，您让我们来，是要奉告我们一些环境。现在时候不早了，我但愿我们的说话能言简意明。”
“我包管，”福尔摩斯说：“不管您说甚么，我都将对其别人守口如瓶。”
“不过我们模糊感遭到有些事情――可骇的事――一向困扰着父亲。平常他不敢伶仃外出，并且还雇了两个拳击手当保镳。此中一个就是明天送你们过来的威廉，他曾是英国轻量级拳赛的冠军。我父亲从不跟我们流露他的苦衷。不过，据我察看，我父亲特别警戒装了一条木腿的人，乃至有一次他竟用枪打伤了一个如许的人，实在，那不过是个浅显商贩。我们赔了一大笔医疗费才算完事。我哥哥和我开端觉得这不过是父亲一时的打动。厥后颠末一桩事情，我们才晓得了真正的启事。
我冒昧地插言道：“如果要到上若伍德去，我们最好马上解缆。”
我也点头表示同意。
他冲动地大喊道：“呀，一名是大夫！您带听诊器了吗？我想求您――您给我听听。辛苦了，或许我心脏的僧帽瓣不太好。大动脉还能够，您给查一下僧帽瓣吧。”
“那就好！好极了！”他说，“摩丝坦蜜斯，您要一杯意大利红葡葡酒，还是芳香葡萄酒？我再没有别的的酒了。开一瓶好吗？不喝？好吧。那么，我吸这类带有东方烟草暗香味的烟，你们是不会介怀吧。我有点严峻，这类水烟不呛人是一种有效的平静剂。”
他扑灭阿谁水烟袋，烟筒里的玫瑰水缓缓冒出烟气。我们仨人围坐成一个半圆形，伸着头，用手托住下巴，而这位神情古怪、表情不定的秃顶人手足无措地坐在我们中间，吸着烟。
“能够你们已经猜到我父亲是谁了，他就是曾驻军印度的约翰？舒而托少校。他在印度发了一大笔财，大抵是十一年前，他退休后，带返来很多的钱，另有贵重的古玩和几个印度仆人，然后在上若伍德得买下了樱沼别墅，今后，他过着充足、安闲的糊口。我父亲只要我们这一对孪生子。
依他的要求，我听了听他的心脏，除了因为极度严峻而满身颤栗外，找不出他有其他弊端。
他几次大声说：“摩丝坦蜜斯，乐意为您效力。”“先生们，乐意为你们效力。来，到我的屋里来。屋子不大，但是按我爱好的式样设想的。这里是戈壁中的一个文明绿洲，只不过处在荒凉的伦敦南郊。”
“摩丝坦上尉失落一案在社会上引发的反应我至今影象犹新，我们是从报纸上看到的，那上面先容得非常详细。他是父亲的朋友，以是我们常在父亲面前毫不介怀地谈这件事，乃至，偶然候他也和我们一块猜测摩丝坦上尉的遭受。我们万没想到这件事会和父亲有干系。――只要他晓得爱瑟・摩丝坦在哪儿。――他把全部事件的奥妙藏在心底。
“我能奉告你有关此事的统统，”他道，“并且把公道还给你；不管我哥哥巴索洛纽如何样，我都将主持公道。您的朋友能来这里，真让我感到欢畅。他们不但是您的庇护人，并且也是我所行所言的见证人。我们几个足能够对于我的哥哥巴索洛纽，这件事不需求外人插手――既不要差人，也不要当局官员。不需求他们，还是能轻而易举地处理统统困难。如果要把事情公之于众，我哥哥巴索洛纽是毫不会附和的。”