“请你们谅解我戴着面具，”这位本国客人接着说，“派我来的朱紫但愿没有人能认出他的代理人，以是我这就坦白地跟你们说，刚才你们对我的称呼并非我的实在姓名。”
一
“嗨，我敬爱的福尔摩斯！这太不成思议了！如果你糊口在几个世纪前，准会被人以火刑烧死。我礼拜四确切到乡间去过一趟，返来时被雨淋得不成模样。可我换过衣服了，真不晓得你如何推断出来的。至于玛丽？珍，那名女佣，她算是不成救药了。我老婆已经把她打发走了。可我还是不晓得你是如何推断的。”
我大声念叨：
迟缓而沉重的脚步声从楼梯移到了走廊，但走到门口时立即停了下来。接着就是一声又重又响的拍门声。
他的态度并不那么热忱――他很少如许，但我想他很欢畅见到我。他一个字都没说，但目光亲热地把手一扬，表示我坐到一张扶手椅上，又扔过他那盒雪茄，最后指了指放在角落里的酒精瓶和小型煤气炉。然后他就站到壁炉跟前，用他奇特的内省体例从上到下地打量了我一番。
我起家告别，但福尔摩斯一把抓住我的手腕，把我推回到坐位上，说：“要么当着我们两人谈，要么就别说。凡是您能对我讲的也都能对他讲。”
恰是如许，并且写便条的人是个德国人。你有没有重视这个句子怪里怪气的布局――‘我等从各处获得您的申明’。法国人和俄国人都不会这么写。只要德国人才会乱花动词。现在只要一点有待查清：这位用波希米亚纸写这便条，甘心带面具也不肯露脸的德国人到底想干甚么？真是巧得很呢，你看，他来了，给我们解谜团来了。”
“毫无疑问，这是制造商的名字。切当地说，是他名字的交叉字母。”
“的确的确，华生。我以为七磅多，就多了那么一点，我想。看你这模样，又开端行医了。你可没跟我说过你要重操旧业。”
“您收到我的便条了？”他声音深沉而沙哑，显出浓厚的德国口音。“我说过要来拜见您的。”他轮番打量我们，仿佛不晓得该对谁说。
歇洛克・福尔摩斯一向都称呼爱仁娜・阿得勒为“那位女人”，我几近没有闻声过他称呼她别的。那位女人才貌双全，在福尔摩斯心中，她的统统都比其他的女人出类拔萃。但是，这并不料味着他对爱仁娜・阿得勒产生了甚么爱情。因为福尔摩斯是一个寻求理性、思惟呆板松散但又很沉着沉着的人，对于他来讲，统统感情特别是爱情，与他都是不相干的。我觉着，他就像是一架专门用于察看和推理的没出缺点的机器。但是让他作为一个恋人，他就不晓得把本身放在哪个位置了。他向来就没有说过脉脉含情的话，相变态常用耻笑和讽刺的口气说话。或许，对于察看家来讲，非常赞美那种和顺的情话，因为它能够揭露一小我的动机和行动。但是，对于一个受过练习的实际家来讲，这类感情只会分离他的精力，扰乱他周到松散的脾气，使他的智力服从遭到思疑。如果在他的脑筋中掺杂了激烈的小我感情，那么它引发的扰乱，比在紧密仪器中放进砂粒，或者高倍放大镜镜头有裂纹更严峻。但是却有如许一个女人，一个已经归天的爱仁娜・阿得勒，还存留在他恍惚的有题目的影象当中。
“推断出来的。要不然我如何晓得你迩来常常被雨淋得像只落汤鸡，并且你的女佣很笨手笨脚、粗心粗心呢？”