他说：“这里共有三百镑金币和七百镑钞票。”
“他们飞奔而去了。我正在踌躇是不是该跟踪时，一辆小巧的活顶四轮马车从冷巷子里驶了出来。车夫上衣的纽扣只扣了一半，领带还歪在耳边；马具上的金属箍都露在扣带内里。车还没停稳，就见她一下从厅里奔了出来，冲上了马车。顷刻之间，我只瞥见了她一点点，但已经看出她是个绝色美女，足以令多情男报酬之献身。只听她孔殷地对车夫说：‘约翰，快点赶到圣莫尼卡教堂，如果你能二非常钟以内赶到，我就赐给你半镑金币。’
福尔摩斯哈哈一笑，“小事一桩嘛。”
“我当时只是王储，又年青。现在我也才三十岁啊！”
“如何毁掉？”
“然后呢？”
“为甚么？”
“有法律文件或证明吗？”
“是的。”
“这张照片必须收回。”
“全都按你的意义办。”
“连在那里的迹象都没有？”
“这确切是出乎料想以外，”我说，“那么，厥后又如何了？”
“就在我几次考虑如何办才好时，恰好有辆很标致的双座马车赶到了卜里奥尼大院，车上跳下一名年青漂亮的名流：黑皮肤、鹰钩鼻、留着小胡子――明显就是他们说的那小我――哥佛雷？纳顿。他看来很焦急，一边喊着要车夫等他，一边从替他开门的女仆身边掠过进了门，一副无拘无束的神情。
“您敢必定那张照片还在她手里吗？”
“‘快来，老兄，只迟误你三分钟就行了，要不然我们就分歧法了。’
“完整精确，但是成果却非同平常。我现在把事情的颠末奉告你。明天凌晨八点多一点儿我分开这儿，打扮成一个赋闲的马车夫。在那些马车夫中间有着一种夸姣的相互怜悯、相互了解的美德。假定你是一个马车夫，就会晓得你想晓得的统统。我很快找到了布里翁尼府第。那是一幢新奇的小别墅，前面有一个花圃。这幢楼有两层，正对着马路，门上拴着洽伯锁。右边是宽广敞亮的客堂，内里装修得非常富丽，窗户很长，将近到了空中，那些窗闩连小孩都能翻开。除了从马车房的房顶能够着隔壁的窗户以外，没有甚么值得重视的了。我细心察看了别墅的四周，没有发明甚么让人感兴趣的事。
“那是我的私家函件。”
“接着，我又沿着街道走，走了没多远，在靠着花圃墙的冷巷里，我发明了一排马房。我帮着那些马车夫梳洗马匹，作为酬谢，他们给了我两个便士、一杯异化酒、两烟斗的板烟丝，并且说了很多关于阿得勒蜜斯的事情。除了她以外，他们还说了四周的6、七小我的很多事，因为我不感兴趣，以是没仔谛听，但是不得不听着。”
“但是现在我们需求调查的用度……”
“噢，目标够高贵的了！”
“把我毁掉。”
“我就晓得能依托你。”
“噢，另有三天时候呢。”福尔摩斯不急不忙地打着哈欠说，“这太好了，恰好我比来另有一两件首要的事要调查。当然，这段时候您要住在伦敦了。”
“她威胁我要把照片送给他们，我晓得她是会干得出来的，她一贯说到做到。你对她不体味，她的本性很强。她既有盖世无双的女人的面貌，又有男人般固执的心。只要我和别的女人结婚，她不管甚么事都做得出来。”
“这位哥佛雷？纳顿先生在这件事情中明显是个首要人物。他是位状师，这听起来不太令人镇静。他们之间是甚么干系？他三番五次地来访的目标安在？她是他的拜托人、朋友还是恋人？如果是前者，那她很能够已将照片交给他保管了；如果是后者，那这类能够性就不大。只要处理这个题目我才气决定是持续调查卜里奥尼大院，还是把重视力转向那位先生在内殿法学协会的住处。这是个敏感的题目，需求细心查访，是以也扩大了我的调查范围。恐怕这些细节让你烦了吧？可假定要你体味环境，我还非把我面对的小小困难奉告你不成。”