“噢，琼斯先生，你这么说我也不反对，”陌生人有点不屑地说，“我还是错过了一局桥牌，这是我二十七年来第一次周六不打桥牌。”
福尔摩斯紧接着说：“但愿我今晚能有幸先容你们相互熟谙。我和约翰？科雷先生也打过1、两次交道，以是同意你的说法：他是个犯法头子。好啦，已经十点多了，我们该解缆了。你们二位乘前面一辆车，我和华生乘第二辆随后跟上。”
福尔摩斯说：“你们担忧是能够了解的。现在我们该安排一下了。我估计一个小时以内事情就会搞清楚。麦里维瑟先生，我们要用灯罩把提灯罩上。”
“要从上面打入这里可真不轻易呢。”福尔摩斯举着灯，四下打量着说。
“在黑暗里等吗？”
“我想，”歇洛克・福尔摩斯说，“你会发当今晚你玩的打赌比任何一次都大，并且刺激很多。你的赌注大抵有三万英镑吧！麦里维瑟先生。至于你，琼斯先生，你的赌注就是你一向想抓的那小我。”
我信赖，我不比福尔摩斯笨，但是，和他在一起，我老是有一种感受：我太笨了。比如说这件事吧，凡是他瞥见的我也瞥见了，凡是他听到的我也听到了，但是听他一说，就晓得他已经把握了事情产生的来龙去脉，乃至还预感到今后将要产生甚么事。我呢，甚么也没有发觉出来，对这件事还是很胡涂。当我坐车回到肯新顿的住处时，我又重新到尾的把全部事情想了一遍。从阿谁红发人誊写《大英百科全书》，到窥伺萨克斯―科伯格广场，再想想临分离时福尔摩斯的那番表示。早晨出去要办甚么事？为甚么让我带枪去？到底要去哪儿？干甚么？从福尔摩斯的话中能够得知，当铺的阿谁年青伴计必定很难对于，他能够要耍一些把戏。我总想把这些事理清，但是总也得不出成果，思前想后，全部事件仍然一片浑沌，仍然怪诞不经。没体例，只能不去理睬它们，归正早晨就会明白了。
“快到了，”我朋友说，“这个叫麦里维瑟的人是银行的董事，对这案件很有兴趣；我以为也该把琼斯带上，虽说他干这一行是太笨了点儿，可别人不错，并且有个特大的长处，那就是只要他抓住了要擒拿的人，他就会英勇得像条猛犬，固执得像只螯虾。我们到了，他们正等着呢。”
“约翰？科雷！他但是个杀人犯、盗窃犯，还犯了窝藏罪和捏造罪。他很年青，麦里维瑟先生，可已经是犯法头子了。以是能抓住他是当务之急。“琼斯向大师先容这位以当铺伴计身份呈现的年青人，“这个小约翰？科雷是个绝顶聪明的人，他祖父是皇家公爵，他本人也曾在伊顿公学和牛津大学读书。他夺目滑头，固然我们到处都发明他作案的迹象，可从不晓得上哪儿去抓他。他这个礼拜还在苏格兰撬门盗窃，下个礼拜却跑到科维尔筹集资金创办孤儿院。我追踪他好些年了，可从没见过他的影子。”
我从家里出来时是九点一刻，我穿过公园，也就是穿过牛津街到贝克街。我瞥见门口停着两辆双轮双座马车。我走进过道，听到了楼上说话的声音。进了福尔摩斯的房间，瞥见他和别的两小我正说得热烈。此中的一小我我熟谙，是差人局的侦察埃塞尔尼？琼斯，另一小我是个瘦高个子的男人，他头上戴着一顶闪光的帽子，身上穿戴厚厚的、讲求的号衣大衣。
“尽管信赖福尔摩斯先生好啦，中间