“我发过誓了。”
“没题目，”巡官说，“他这模样又不能给我们看管所增光，是吧？”他翻开牢门，我们都悄悄地走进牢房。阿谁家伙翻了个身，仍没有醒。福尔摩斯就着水罐把海绵蘸下水，然后用力在犯人的脸上擦了几下。
“他诚恳吗？”
“快，穿上衣服吧。还没人起床，我晓得小马倌睡在哪儿，我们很快就会弄出马车来的。”他笑着说，两眼炯炯有神，与昨夜阿谁苦思冥想的人判若两人。
“是的。”
“就如许，”福尔摩斯点点头，“我感觉就这么回事，但你向来没有因行乞被控告过吗？”
犯人转过身来，一副无所害怕的模样，“就算如许，叨教，您能给我定甚么罪？”
“不消，我还是拿着它吧。”
“是的，他是押来这里候审的。”
“你们是听到我的出身的唯一的人。我父亲是切斯特菲尔德的一所小黉舍长，我一向受过很好的教诲。年青时，我爱好观光，喜好演戏，厥后我当了伦敦城一家晚报的记者。有一天，总编辑需求一组反应都会乞讨糊口的报导，我自告奋勇，扮成乞丐来汇集写文章所需求的一些根基质料。供应这方面的稿件，就成了我平生历险的开端。我当过演员，晓得一些扮装的技能，我的剧院背景扮装技术也是很高的。我操纵这类本领，先在脸上涂上油，打扮成最令人不幸的模样。我用一小条肉色的橡皮膏，做了一个以假乱真的伤疤，又把嘴唇的一边向上扭卷起来，戴上一头红发，配上恰当的衣服，在市贸易区找了一个处所，名为洋火小贩实则是乞丐。当我干了七个小时后，回家一数竟然有二十六个先令零四个便士。这使我大吃一惊。
“他之前曾向你提及过天鹅闸巷吗？”
“窗户是开着的是吗？”
“您要我做甚么？福尔摩斯先生？”
“早上赶车出去转转吧？”
“也向来没有。”
“请跟我来。”他带着我们走过一条通道，翻开一道上闩的门，把我们带到一条走廊，牢房就在两侧。
“是，但是没了硬领和领带。我看得很清楚。”
“非常诚恳，只是此人身上太脏了。”
“布雷兹特里特警官，先生。”
“恰是如许。您看到，您丈夫还是穿戴他平常那身衣服吗？”
“上帝保佑您！”犯人欢畅地喊起来，“我甘愿下狱，也不肯把我的奥妙作为家庭的污点，留给孩子们。
“是的。”
“陈述写完了，这件事也就健忘了。又有一次，我曾为一名朋友背书提保了一张票据，厥后竟接到传票叫我补偿二十五镑。我没有那么多钱，急得走投无路。俄然灵机一动。我要求借主给我半月时候筹钱，又向店主请了假。我又打扮起来到城里乞讨。过了十天我就把钱赚够了，把债务还清了。
从隔栅，我们两小我往里望去，那犯人面向我们呼呼大睡，他中等身材，贴身那件衬衫从褴褛的上衣裂缝处露了出来。他的确与巡警说的差未几，脏到了必然程度。他脸上再脏也粉饰不了他可爱的丑容：从眼角到下巴有一道很宽的旧伤疤，收缩后把上唇的一边往吊颈起；三颗牙齿露在内里，仿佛一向在嗥叫的模样。
“事情到此为止吧，”布雷兹特里特说，“如果要差人不张扬，只要休？布恩不存在了。”
“啊，你好，布雷兹特里特警官，”这时，从通道上走来一个警官，“布雷兹特里特，能和你暗里聊一下吗？”