“第一次单独开业，是非常古板的事，这对我来讲，更是如此。两年之间，我仅受理过三次咨询和一件小活儿，总支出总计二十七磅十先令。每天从上午九点到下午四点，我都在我的斗室间里等候着，直到心灰意冷。我终究认识到，永久不会有主顾上门了。
“我说话的时候，他的眼睛一向紧盯着我。
“‘到哪儿去？’
“‘去伯克郡的艾津。那是牛津郡四周的一个小村庄，离雷丁不到七英里。帕丁顿有一班车能够在十一点十五分摆布将您送到那儿。’
我拿起名片看了一下，见上面印着：维克托？哈瑟利先生，水利工程师，维多利亚街16号甲(四楼)。“对不起，让您久等了，”我边说边坐在我的靠椅上，“看得出您方才坐了一夜的火车。”
“‘事情看上去仿佛轻松，可酬谢却相称丰富。’
“嗯，非常残暴。”
“感谢，”我的病人说，“自从大夫给我包扎今后，我就感觉好多了，并且您的早餐使我感觉全部医治过程非常好。我尽能够少占用您贵重的时候，是以，我顿时论述我的经历！”
“‘我已经做出包管了。’
“好多了！”他说，“大夫光驾您给我看看我的大拇指吧，精确地说，看看我大拇指本来地点的部位。”
“我们一块雇辆马车走，我们还来得及同他一起吃早餐，您感觉身材还行吗？”
“好极了，您的白兰地和绷带，使我感觉本身快变成别的一小我了。本来我很衰弱，但是我另有很多事情要办。”
“‘我们以为，您明天早晨来最好。恰是为了赔偿您的不便之处，我们才为您如许的年青人，出那么大的代价，这个代价也充足用来就教您这一行中最高超的人了。当然，如果您不想接管，现在还来得及。’
正如我预感的那样，福尔摩斯正在他的起居室里边踱步，边读着《泰晤士报》上刊载的寻人、仳离等启事的专栏。他驯良可亲地欢迎了我们，叮咛拿来咸肉片和鸡蛋，因而我们饱餐了一顿。早餐结束以后，他把我们的新朋友安排在沙发上，将一个枕头放在他背后，并将一杯掺水白兰地放在他手边。
“‘事情一个早晨五十个畿尼您以为是否合适？’他问。
“好吧，让我的仆人去雇一辆马车，我顿时就来。”我仓促跑到楼上，对老婆解释了一下。五分钟后，我和这位新朋友已坐上一辆小马车直奔贝克街。
“‘是的，’我答复，‘但是请您谅解，我看不出这和我的停业才气有甚么干系。据我所知，您是为了停业上的事情来找我的。’
“是的，我受伤后昏了畴昔，等我复苏过来时，我发明它还流着血，因而我紧紧地将手帕的一端缠在手腕上，并用一根小树枝将它绷紧。”
“‘是的，我们阿谁小村庄在乡间，离艾津车站另有七英里。’
“‘那么说，有一段路程得坐马车了？’
“很抱愧这么早把您吵醒了，大夫，”他说，“我在夜里碰到了一件非常严峻的变乱，明天凌晨我乘火车来到这里，在帕丁顿车站探听甚么处所能够找到大夫时，一名美意人把我护送到您这里。我给了女仆人一张名片，她已把名片放在桌子上了。”
包扎好后，我问，“现在您感受如何？”
“‘包管在事前过后以及全部事情停止的过程中，完整保持沉默，绝对不提这件事，不管口头上还是书面上，能做到吗？’
“这必然是不测变乱，是吗？”
“不丢脸出您的遭受非常不幸，哈瑟利先生。”他说，“请您在这里随便躺躺，不必拘束。尽您所能将颠末奉告我们，累了就略微歇息，喝口酒提提神。”