“‘是的，先生。’
“‘并且，我的常例先付一半薪水给蜜斯们，’他的笑容令人镇静过了，两只眼睛在那张充满了皱纹的白白的脸上只剩下两道发亮的缝，‘好让她们付出川资、添置点衣服甚么的。’
“或许你有错，他说着用火钳夹起通红的炉渣，扑灭了那管长长的樱桃木烟斗。他在辩论而不是思虑的时候常常用这个烟斗来代替阿谁陶泥烟斗――“你的错或许就在于你想把每个案件都写得栩栩如生，是在用活泼活泼的说话记录而不是范围于对事情的因果干系的周到推理上，而真正值得重视的特性就是这类因果干系。”
“在这一方面我自以为对你一向是非常公道的。”我有些冷酷地说，因为我对我多次察看到福尔摩斯脾气中的自擅自利成分而这也是我朋友古怪脾气中一个首要身分，而我对这点非常恶感。
“‘但我想这一点恐怕也是需求的，’他说，‘我老婆有如许的一个小小癖好。那么，你是不筹算剪掉头发了？
“‘筹算做家庭西席？’
敬爱的福尔摩斯先生：
“这或许比你设想的更成心机，还记得蓝宝石事件吗？那次只不过也是出于一时髦趣，到厥后却生长成严厉地调查。此次的环境或许会一样如此。”
“我曾在斯彭斯？芒罗上校家中做过五年的家庭西席，”她说，“但两个月前上校调到了哈利法克斯事情，他的家也随之搬了畴昔，我也是以而赋闲。我登报找过事情，但都失利了，这时，我的积储已经快用完了，我已经到了走投无路的境地。”
“我的确不敢信赖本身的耳朵，福尔摩斯先生，你看到了，我的头发稠密而有栗子般的特别光彩，我做梦也想不到我会把它剪掉。
“你熟谙她吗？”福尔摩斯问。
“‘噢，不会的。’
话音未落，一名年青的蜜斯已经走进了房间。她穿着虽朴实却很整齐，一副活力勃勃聪明聪明的模样；脸上有些许斑点就像鸟蛋上的斑纹；行动利索，仿佛是那种为人办事很有观点的人，并且一看就是那种统统都得靠自我斗争的女人。
“‘我之前在斯彭斯？芒罗上校家时是每月四英镑，’
“我上个礼拜去的时候，他们把我像平时那样领进了小办公室。我发明斯托珀蜜斯正号召客人。她身边坐着一名细弱得出奇的男人。他笑容可掬，双下巴在喉头叠了好几层；鼻梁上架着一副眼镜，目光热切地望着走进房间的每一个女人。我一走出来，本来坐在椅子上的他立即弹了起来，并转向斯托珀蜜斯。
您的忠厚的维奥莱特？亨特
“‘当然如果您乐意的话，斯托珀蜜斯。’
“‘是的，先生。’
“‘啊，好吧，这件事也就不计算了，只可惜你各个方面实在很合适。那么，斯托珀蜜斯，我想再看一下其他几位年青的密斯。’
“‘哎哟，啧！这太刻薄了，’他一面嚷着，一面挥动着双手，情感仿佛非常冲动，如何能有人给一名如此既有吸引力又有学问的密斯这么低的薪水？’
“‘那么，先生，您能奉告我住在那里吗？’
她伸手拉了一下铃，走出去一个仆人把我领了出去。
“‘一个刚满六岁的敬爱的小调皮，你如果看到他用拖鞋打死甲由，啪哒！啪哒！你还来不及眨眼睛，三个已经报销了，你必然会喜好他。’他说着说着双眼又笑得迷成了