“啊?!”
“杀人了!”
福尔摩斯摆了摆手，叫他不要嘉奖本身。
“我晓得，你已经去过犯法现场了。”上校说道。
我们到时，瞥见福尔摩斯双手插在裤兜里，垂着头，正在郊野上踱来踱去。
“福尔摩斯先生正在郊野里踱来踱去，”他对我和上校说，“他要我们四小我一起到那所屋子里去转转。”
“是的，先生。”
“啊，那么，呆会儿我们就去看看。”上校阴沉着脸，持续吃着早餐。
“又是盗窃吧!”上校大声地说道。
“都不是，先生。是马车夫威廉，枪弹射透了他的前胸，先生。”
“他母亲年高耳聋，我们从她那边得不到任何环境。她遭到此次惊吓，都快变傻了。但有一个很首要的环境。请看!”
警官从条记本里取出一角撕坏的纸，将它铺在膝盖上。
“是阿谁盗贼，先生，他缓慢地逃掉了。他刚从厨房的窗户闯出来，威廉就碰上了他，为了庇护仆人的财产，威廉就死了。”
“我以为这必定是本地小偷儿干的，”上校接着说，“因为他们两家是本地最大的人家。”
“真是希奇古怪!”我喊道。
“明天夜里，大抵是凌晨一点。”
管家俄然排闼出去，说：“警官福雷斯特求见，先生。”
“运气老是违背你的意志的，华生。”福尔摩斯浅笑着说道，“您出去的时候，我们正在议论这个案子呢，警官先生，或许您能使我们晓得得更详细一些。”
“对。”
福尔摩斯拿起这张小纸片。
“对，他们能够算是最富有的了，只不过他们两家之间已经打了好几年的官司。我想，这场官司吸去了他们两边很多心血。老阿克顿曾经要求获得坎宁安家的一半财产，而状师们则会从中获得好处。”
“已经变得越来越成心机了，”福尔摩斯说，“华生，我度过了一个奇妙的凌晨。”
“我以为，当他显得疯疯颠癫的时候，他已经胸有成竹了。”
“那么，阿谁威廉在死之前说过甚么话没有?”
“晨安，上校先生，我不想我的到来打搅你们的平静，不过我传闻贝克街的福尔摩斯先生现在正幸亏这里。”
“有何首要的线索?”
“那么，是谁干的呢?”
过了三天，我们一块儿回到了贝克街。环境窜改对我的朋友较着会更好一些。乘此大好春光，到乡间去呆一个礼拜，这类设法对我也充满着庞大的吸引力。我的老朋友海特上校在赖盖特买了所别墅，比来他说，只要我的朋友情愿，能够和我一块儿去，他会很乐意接待他。福尔摩斯同意了。在从里昂返来一个礼拜以后，我们来到了上校的居处。海特是一个萧洒利索的老甲士，见多识广，他很快发明福尔摩斯和本身谈得来，这恰是我所预感到的。
“到坎宁安先生家里去?”
“干甚么?”
“你刚才说，”福尔摩斯过了一会儿，又说，“有能够盗贼和仆人之间有默契，这张纸或许是一小我给另一小我的密约信，这确切是一种独到的观点，并不是不成能，但是这张纸条上明显写着……”他又深思了半晌，目光炯炯，一跃而起。
“威廉在出去之前对他母亲说过甚么没有?”
上校朝我的朋友一指，警官便点头请安，说道：“我们以为您大抵情愿光临指导，福尔摩斯先生。”
“有甚么收成吗?”
上校吃了一惊。“我的上帝!”他说道，“那么，是谁被杀了?是治安官还是他的儿子?”