“他已经脱手了吗?”
福尔摩斯说：“固然此人权势遍及全部伦敦，但没人传闻过他。他的犯法记录真是登峰造极了!如果我能肃除他，我就罢手不干了，比来我为瑞典皇室和法兰西共和国办案，落拓的做我的化学尝试。但是一想到阿谁败类，我怎能去过温馨的糊口?”
“伦敦城中的犯法活动很多是他构造的，几近统统未被侦破的犯法活动都与他有关。他不消亲身出马。他能够庇护他的部下。他本人从未被捕过，乃至也从没被思疑过。
“‘我要与你同归于尽，而不是我被你毁灭!’他吼怒着说完，回身走出屋去。
“这位传授遭到周到的庇护，固然我百费周折，还是不能获得能够把他奉上法庭的罪证。但是他终究出了一个很小很小的缝隙。我以此为解缆点，在他四周布下天罗地网，只等收网了。在三天以内(也就是下周一)机会就成熟了，他和他那帮翅膀即将落入差人手中。但是如果我们的行动稍有不周，你晓得，乃至在最后关头，他们也会从我们手中逃之夭夭。
“这几年，我发觉到在那些伦敦犯法分子的背后有一股权势。我非得破获它，我必然得找到那位辞职传授莫里亚蒂。
“恰好我也能抽出时候。”我说道。
“和我一起到欧洲大陆作一个礼拜的观光吧?”
“是啊，我迩来有些筋疲力尽了。”他说。
“那么，他都做了哪些好事?”
“你需求在我这儿过夜?”我问他。
“是的。”
“他也站了起来，直视着我，哀痛地摇着头。
他伸脱手来，我瞥见他两个指枢纽正在流血。
“你很惊骇?”我问他。
“是的。那天中午，我到牛津街，在走到一个从本廷克街到韦尔贝克街的十字路口的转角时，有一辆马车俄然向我猛冲过来。我仓猝跳到人行便道上，才得以幸免于难。接下来我不竭地产生‘不测’。刚才我来你家时，一个悍贼又用大头棒突袭我。我把他打倒了，他被差人拘留了。我的指枢纽，因为打在他门牙上擦破了。华生，现在你不会为我刚才那些奇特的要乞降行动感到吃惊了吧?”
“你看到了，我并非无中生有。”他笑着说，“有人能够把你的手指弄断。你老婆在家吗?”
“‘那么你也应当晓得我会答复甚么了。’
“‘莫非你不能让步吗?’
“没有。”我答复说。
我怀着沉痛的表情写下这“最后一案”。我们初识是在“血字的研讨”时，一向到“水兵和谈”一案。我本来筹算再也不提那件形成我毕生难过的案件。但迩来詹姆斯・莫里亚蒂上校颁发了几封信，为他死了的兄弟辩白。我只能把究竟本相公布于众，因为他完整曲解了究竟。
“哪儿都行。”
“唉，如果莫里亚蒂传授不发觉的话，就胜利了。记下我和他暗斗的委曲。我向来没有被一名敌手逼到这类程度。固然他干得很有效，而我却略胜他一筹。明天早上我已经完成了最后的摆设，只要三天时候就能大功胜利。我正坐在室内策画这件事，俄然房门开了，莫里亚蒂传授站在我面前。
“‘你应当晓得我要说甚么了。’
“没题目。”
“不，敬爱的朋友，我不想给你也形成伤害。我已制定好了打算，差人不消在我的帮忙下便能够拘系他们了。只是我还得出庭作证。如果你承诺和我一起旅游欧洲大陆，我将很欢畅。”
“‘你必须停止了，先生!’他用力晃着头说，‘你应当明白，你必须停止了。’