“这些我汇集在M部里的质料还能够。非论摆在甚么处所莫里亚蒂这小我都是别具一格的。这是狡猾的放毒犯莫根，这是臭名远扬的梅里丢，另有马修斯――我左边的犬齿被他在查林十字广场的候诊室里打掉了。我们明天早晨见到的家伙是他们中的最后一个。”
上校像一个精力恍忽的人那样，紧紧地盯着我的朋友。“你这个奸刁的妖怪!”
在迈克罗夫特的监督和赫德森太太的直接看管下，我们的老屋子还是畴前那样。一进屋我就重视到这里非常整齐。这里是做化学实验的处所，放着一张松木桌，桌面被酸液给弄脏了；那边，在架子上有一大排大本的剪贴簿和参考书。我向四周环顾了一下，挂图、提琴盒、烟斗架，连装烟丝的波斯拖鞋都是原样安排。已经有两小我到屋里：一个是满面堆笑的赫德森太太，另一个就是阿谁在明天阐扬了高文用但模样淡然的假人。这个蜡像，摆放在一个小架子上，披一件他的旧寝衣，非常逼真。
他递给我的本子上写着：
他说：“你没有来由让我受他的嘲弄。如果我现在冒犯了法律，那么请依法办事吧!”
福尔摩斯答道：“某种程度上他实在干得很超卓。他非常有胆量，他爬进水沟去追一只受伤的吃人猛虎的事在印度家喻户晓。华生，当长到必然高度的时候，有些树林会俄然长成古怪的形状。这在某些人的身上也常常会呈现的。即小我在生长中再现了他历代先人的生长全过程，而像他如许俄然变坏或变好，他家系中的某种影响就闪现出来了。他成了他家系的缩微菲林。”
“实在这件案子并不难，证词中证明莫兰上校和年青的阿德尔配对赢了四百多英镑。很明显莫兰作了弊――就在阿德尔被害的当天，阿德尔发明了莫兰作弊的奥妙并且很能够暗里跟莫兰谈过，还威胁说要揭露他，除非他主动永久退出俱乐部。按理说阿德尔是不大能够顿时去揭露既驰名誉而年纪又比他大很多的莫兰。大抵他也像我猜测的那样去做了。但是对于以打牌骗钱为生的莫兰来讲，退出俱乐部就即是毁灭。以是他枪杀阿德尔，而当时阿德尔正在计算本身该退还多少钱，因为他不想从火伴的作弊中牟求私利。为了制止他母亲和mm俄然出去逼他说出弄来那些人名和硬币究竟干甚么，他将门反锁住了。如许说公道吗?”
我立即说：“那么快，解释一下莫兰上校殛毙罗诺德・阿德尔的启事吧。”
他说：“双目失明的德国技工冯・赫德尔特地为莫里亚蒂传授制作的这支枪已经存在好多年了，但一向没有玩弄它的机遇。雷弥瑞德，我特别把这支枪，另有这些与之配套的枪弹，都交给你们。”
一张精力充分而凶险狡猾的面孔对着我们。他盯住福尔摩斯的脸，眼中暴露仇恨和惊奇。“你这个妖怪，你这个奸刁的妖怪。”他不竭地呼啸着。
莫兰上校气愤地转过脸去，对着官方侦察。
“莫兰这个老猎手真棒!”他一边查抄蜡像那破裂的前额一边笑着说，“之前在印度他是最超卓的弓手，我想现在在伦敦也几近没有比他技术过硬的人，传闻过他的名字吗?”
“你的这个设法真是很难了解。”
“我照你的叮咛，是跪着干的，先生。”
“我想你大抵已经说出了事情的全数本相。”
人们都站了起来。两边各站着一个高大差人的犯人大口喘着气。雷弥瑞德点着了两支蜡烛，差人们也翻开了他们的提灯，我终究能一睹我们的犯人了。