“‘您在年青的时候就已经熟谙了他?’我说。
“像真的似的。”我说。
“谁都喜好抢在别人的前面，”他说，“一小我总不能希冀事事合心，对吧，华生大夫?先生们，这边请，我想我已经能压服你们接管迈克法兰确切是凶手这一究竟了。”
“你有何高见?”
“除了头几行，第二页中间几句和最后一两行外，其他都写的不清楚，有几处我还没法辨认出来。”雷弥瑞德说。
“在这个有两件怪事紧密连着呈现的案子里，差人当局把重视力放在第二件怪事上是犯了一个大弊端，因为它刚巧确切是犯法行动。但我以为应从第一个事件动手来解释这个案子，这就要先弄明白那张非同平常的遗言。
“为甚么桌上的东西没有被流浪汉拿走?”
雷弥瑞德大笑起来。
雷弥瑞德笑了起来。
“但是现在我们已经证了然明天得出的结论是非常精确的，此次你必须临时承认我们是对的了，福尔摩斯先生。”
“这是如何回事?”福尔摩斯问。
“如许吧，福尔摩斯先生，你去找你的流浪汉，我关我的年青人。让时候来证明你的猜测吧。并且，据我们所体味到的环境，字据一张都没有被动过。凶手底子不消拿走字据，因为他已经是法定担当人，终究他都将获得这些字据。”
“你去了布莱克希斯吗?”
“我还试着想再追随一两个线索，但是对我假定有效的东西完整找不到，却有些刚好和我的假定相反。因而我又去了下诺伍德。
“喏，敬爱的华生，这就是我的失利颠末。但是……但是……但是……”他俄然握紧了拳头，“我晓得统统都不对，必定是不对的。别的阿谁女管家就是晓得首要环境，她也不会说。不过她也晓得多说无益。除了好运奉上门来以外，这个案件是很难在我们的破案记录中呈现了。”
“为了袒护证据。”
“这份遗言很特别。”他说着把草稿递了畴昔。
“不，华生。还记得1887年阿谁想让我们帮他摆脱罪名的大行刺犯贝尔特・司蒂芬斯吧?那人态度多和顺，的确就是主日黉舍的儿童呀!”
雷弥瑞德
“那是字据不是现金，没法让渡。”
“这恰好证明这份由年青人给我们的遗言是奥德克先生明天在乘火车途中拟好的并且实在他不正视这份遗言。”
“目前，我还未有定论。”我的火伴答复说。
“能够，不过我还不太清楚这件案子。”
听到这些，福尔摩斯仿佛猛地被针扎了一下。“我没有否定目前证据在某方面很无益于你的猜测，”他说，“我要说的只是这件案子另有别的存在的能够。如你所说的，时候必会证明统统。再见!明天我能够就会去下诺伍德，看看你的停顿如何。”
电报是从下诺伍德发来的，全文以下：
当天早晨，福尔摩斯几近没睡，第二天我下楼吃早餐时，瞥见他神采惨白，笑容满面，四周的黑圈使得他那双发亮的眼睛显得更加现亮了。烟头和当天的早报胡乱洒在他椅子四周的地毯上。餐桌上放着一封电报。
“华生，你以为这是甚么意义?”他扔给了我桌上的电报。
“‘是的，我很熟谙他。实在第一个向我求婚的人就是他。不过光荣的是我分开了他。我和奥德克订婚后，别人对我报告他如何把一只猫放进鸟舍里去。我非常讨厌这类残暴无情的行动，没有再跟他有任何来往。’她从写字台抽屉里找出一张脸部给刀划得乱七八糟的女人的照片。‘相片里的人是我，’她说，‘他在我结婚那天上午，把照片弄成如许给我寄来了。’