莱斯利?阿姆斯昌
“你是高夫利?斯道顿先生吗?”
福尔摩斯把狗领到劈面大夫家门前。猎犬四周嗅了一会儿，一声尖叫后就朝大街上跑去了，我们拉着皮带极力跟在前面跑。不出半小时，我们已在村落的大道上飞跑了。
猎犬从通衢转到一条巷子上走了半英里今后，转向了另一条宽广的通衢。从这儿右拐就通往城里，通衢是到城南去的，向北一向走就能返回到我们解缆的处所。
他说：“先生们，你们如愿以偿了，如许特别不幸的时候你们还要来打搅!在死者面前我不能大吵大嚷，不过我还是要奉告你们，如果我比现在年青几岁的话，我会把你们给揍扁了的。”
‘剑桥队之以是会得胜，纯粹是因为斯道顿的缺席，他是一个天下一流的运动员，插手过国际比赛，因为贫乏了他，全队的气力被大大减弱了，加上前卫线上的队员合作不敷，打击和戍守也显得亏弱。’”
“不要去，敬爱的华生，请你千万不要去。固然我晓得你聪明机灵，但我看你不是这个大夫的敌手。我一小我去尝尝或许能够胜利，你就本身随便逛逛吧。村落中如果一下子呈现了两个探头探脑的人，那对于我们来讲是很倒霉的。但愿傍晚时候你能听到我的好动静。”
福尔摩斯说：“看来欧沃斯的估计是完整精确的。睡吧，明天另有很多事等着我们去做。”
我们进了屋，本来降落的抽泣声大了起来，又变成了如泣如诉的哭泣。声音是从楼上传来的，我们两个仓猝走了上去。推开门后，呈现在我们面前的是一个让人万分吃惊的景象。
‘向三一学院的吉瑞姆?狄克逊要庞倍。’
我们下楼走到马厩的院子里，福尔摩斯翻开了马房门，一条猎狗被放了出来。这条狗又矮又肥，耳朵下垂，黄白相间，它既像小猎兔犬又像猎狐犬。
分开那所屋子，我们来到阳光下。福尔摩斯说：“华生，我们走吧!”
一个死人躺在床上，那是一名年青而又斑斓的妇女。她面庞安好而惨白，无神的蓝眼睛向上瞪着。一个年青人在床上半坐半跪，他把脸埋在床单里，哭得浑身颤抖。看来他是完整沉浸在了哀痛当中。
“你为甚么不跟着马车去看看?”
他说：“你是个好人!我不该错怪你。我向你解释清楚。一年之前斯道顿住在伦敦，他和房东的女儿产生了爱情，他们结婚了，她是一个聪明、仁慈、斑斓的女人。但是他又是阿谁鄙吝鬼的担当人，他听到他结婚的动静后，必然会打消高夫利的担当权。这间农舍地处偏僻，加上这个青年人办事谨慎，以是到目前为止，此事还没人晓得。只要我和一个仆人晓得这件事情，现在这个仆人去川平顿办事了。但不幸的是，他老婆得了很沉重的病。年青人非常焦急，但他又必须去伦敦插手比赛，因为不去是要有来由的，而如许一来奥妙就被别人晓得了。我给他发了封慰劳电，他回电请我极力帮手。这就是那封你看到过的电报，我没有奉告他病情的短长，但我把真相奉告了病人的父亲，而她父亲不会办事，跑去奉告了他。成果是斯道顿返来了，跪在老婆床前，直到她老婆明天上午死去。先生，这就是全数环境。我信赖你们两个都是取信誉的人，不会讲出去的。”
他说：“来，和庞倍相互熟谙一下。这条是本地最闻名的追踪猎犬，它不但速率快，并且能固执地追踪。庞倍，没有体例只幸亏你的脖子上套个皮带了。好，敬爱的，全都奉求你了。”