这时，劈面走过来两小我。一个身材矮小，一身黑衣，枪上的法国刺刀反射着太阳光，另一个则很高大，披着羊皮外套。保尔双腿用力一夹花骒马，马儿就一阵儿小跑，转眼来到了大个子赤军面前。赤军兵士从速整了整挂在肩上的枪带，又赶紧把烟头吐到雪地上。
“苏罗坚科。营长同道。”
“好，来惹我了！”
“尽能够别跟他们并排走。”
昨夜的一场雪使这时的地上特别坚固，雪地上没有马蹄的印痕，也没有人的萍踪。两小我骑马穿过树林，催马在雪原上跑了一阵儿。在中间四十步摆布的处所，又呈现了两个木桩。
保尔・柯察金听得津津有味。鸿沟保卫事情，同不竭地停止窥伺一样，不能有半点懒惰。
波兰兵士在那边看着，两个赤军军官(布尔什维克军队中，少校军衔的标记是三个小方块)正跟像老朋友似的一名流兵握手请安。这一顷刻，他感觉这仿佛是他本身在跟扎克热夫斯少校握手。这个动机太荒诞了，他不由自主地环顾四周。
“营长同道，我刚交班不久。”赤军兵士陈述道。
”
两根木桩构成了国境线。它们相互仇视着，面劈面立着，意味着东西两个天下。此中一支浑身吵嘴相间的油漆，就象治安岗亭，岗亭顶上钉着一支猫头鹰，它展开双翅，用爪子紧抓木桩，钩嘴前伸，凶暴的目光直逼火线，摆开一副就要向前猛扑啄食猎物的架式。劈面的那根木桩距它仅六步之遥。这根木桩是一根粗大的被削了皮的橡木，木桩顶端有一个铁牌，绘有锤子和镰刀，另一头则深埋在地下。固然两根柱子都立在平坦的地上，固然它们只相距六步，却没人敢冒死的伤害去跨过这两根木桩之间，切当地说是两个天下之间的深渊。
小镇别列兹多夫，这个偏僻的角落曾是犹太人的指定居住地。这一带庞杂漫衍着两三百间粗陋的房屋，镇上有很大的有二十多家小铺子的集贸市场。市场里脏乱不堪，粪便到处都是。一些农户散居在小镇四周，一条通衢以犹太人居住地为中间直通屠宰场。一座陈腐的犹太教堂坐落在路旁，这栋陈旧的修建物一副破败荒凉的模样，不过，每到礼拜六教堂另有些人来做礼拜，但比起往昔却冷僻很多了。教堂的拉比也早不再期望能过上他所神驰的糊口了。看来产生在1917年的事太糟糕了，连这穷乡僻壤的年青人，都对拉比贫乏应有的尊敬了。是的，白叟仍然没有“破戒”，但是有那么多孩子在吃轻渎神灵的猪肉肠！呸，即便想想也感觉恶心。拉比博鲁赫瞥见一头猪正努力儿地拱粪堆找食品，不由万分恼火，踹了它一脚。没错，他很烦别列兹多夫成了区中间，天晓得是打哪儿来的这些共产党员，他们闹腾个不断，一天一个新花腔，明天，他瞥见一块新牌子挂在神甫家大门口，上边写着：
“同道，借火用一下。”波兰尖兵用波兰语说着，他已经粉碎了崇高的国际法。他把带有刺刀的法度连射步枪向身后一甩，然后用已经冻僵了的手从大衣兜里吃力地取出一包劣等卷烟。